El Bordo — Cansado de Ser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Bordo adlı sanatçının "Cansado de Ser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Decís perdón y un vaso termina en el fondo de sed
ya fue, me voy, y puertas se cierran dejando caer
la sonrisa que esquiva a Carlitos que dice que hoy gana el Ciclón
le pateo cenizas al piso y me rindo frente a mi portón.
Avanzo por la calle angosta y me llama Graciela al pasar
le digo: Me abrigo, vos no te preocupes, si llueve no me va a importar.
Voy pensando en que no hace ni un año y las cosas ya no son igual
las disculpas no cuesta aceptarlas, me cuesta saber perdonar.
Y vuelvo a despertar, cansado de estar tan cansado de ser
me digo: No hay mitad que sea tan mala como la que tenés.
Y olvido que traigo conmigo canciones y amigos
tu alma es ahora mi estrella
el dolor ya no hace mal.
Mirando estoy, a veces me toca el silencio total
colgado de la hoja más alta del árbol que sé imaginar
porque hay cosas que sangran por dentro y nadie las puede notar
y me acuesto en la cama que un día la ropa te supe robar.
Si percibo en la luna esa luz eterna que reza tu nombre y convida el sabor
quiero amanecer que mañana no soy si no tuve tu ayer…
Şarkı sözü çevirisi
Özür diliyorsun ve bir bardak susuzluğun dibinde bitiyor
işte bu, gidiyorum ve kapılar kapanıyor.
bugün siklonu kazandığını söyleyen Carlitos'u kaçıran gülümseme
Külleri yere döktüm ve kapımın önünde PES ettim.
Dar bir caddeden aşağı iniyorum ve Graciela geçerken beni çağırıyor
Ona söylüyorum: sığınıyorum, endişelenme, yağmur yağarsa umurumda değil.
Bir yıl önce bile olmadığını düşünüyorum ve işler artık aynı değil
özürleri kabul etmek zor değil, affetmeyi zor buluyorum.
Ve tekrar uyanıyorum, olmaktan yoruldum, olmaktan çok yoruldum.
Kendime söylüyorum, senin kadar kötü bir yarısı yok.
Ve yanımda şarkı ve arkadaş getirdiğimi unutuyorum
ruhun artık benim yıldızım.
acı artık acıtmıyor.
Baktığım zaman, bazen tam sessizliğe dokunuyorum
hayal edebileceğim en uzun ağaç yaprağından asılı
çünkü içinde kanayan şeyler var ve kimse onları fark edemez
ve bir gün çaldığını bildiğim kıyafetleri yatağa yatırdım.
Eğer Ay'da, isminizi dua eden ve tadı davet eden sonsuz ışığı algılarsam
Yarın senin dünün olmasaydı, yarın Olmayacağımı düşünmek istiyorum.…