El Chojin — Idiomas Distintos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Idiomas Distintos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hola, ¿eh… no. como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado? Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir; perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto? Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar? ¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué? ¿Hola? Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo? Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, uh ... hayır. hoşlanmak... ama... buna ne dersiniz?
Ne oldu? Eğer.
Hayır, Ah, hayır, bak ... dinle, hayır…
Bir şeyleri atmaya devam edebiliriz, tamam mı?
Ve bize bağırıyor ama ben, geçiyorum
Hayır hayır hayır, bir ilişki bu değil
Tartışmak; mükemmel ama böyle acı? anlaşma yok.
Hayır, hayır, seni seviyorum, ama sadece bu
Sürekli savaşarak yaşayamayız.
Aynı tarafta olmamız gerekiyordu.
Ve ne ... bakalım…
Ama hakaret ederek ne kazanırsınız?
Bütün bunlar ne için? Seni rahatsız ettiysem özür dilerim.
ama ben... hayır... hayır hayır hayır hayır
Hayır, sana saygısızlık etmiyorum.
Yaygara koparmak isteyen sendin.
Ama bakalım ben ... konuşmama izin verecek misin? Yapabilir miyim?
Gibi değil... hayır, seni gerçekten anlamıyorum.
Tüm bunları telefonda mı konuşmalıyız?
Bak, arkadaşın ayin diyebilir, ben de senin arkadaşınım, hatırladın mı?
Neden sadece onu dinlediğini bilmiyorum.
Ama kiminle çıktığın nasıl umurumda olmaz?
Sorun şu ki, sana güvendiğimi anlamıyorsun.
Başka biriyle birlikte olmak istiyorsan, olacaksın.
Bu yüzden özel bir dedektif gibi izlemekten vazgeçti
Hayır, hayır, ne sen benimsin, ne de ben senin, şimdi bakma.…
Ne? Merhaba? Beni astı.…
Bazen seni bir daha göremeyeceğimi hissediyorum.
Hepsini cehenneme gönder ve bir daha asla arama
Savaşmamak neden bu kadar zor?
Neden iyi olmak istiyoruz, ama yine de yanılıyoruz?
Farklı dillerimiz var
Ben Windows'um, sen Linux'sun.
Seninle ve benimle olmak istiyorum.
Ama aynı fikirde miyiz bilmiyorum.…
Şimdiden sakinleştin mi?
Teyze, sen garipsin, hayır, beni gerçekten tırmalıyorsun.
Dün çok iyiydik ve şimdi savaş aramak için aradın
Hiçbir şey olmadığında, kemik, hiçbir şey
Tamam, bu doğru, böyle bir gün var.
Bana katlanıyorsun ve bunu takdir ediyorum.
Sanırım bu ilişkinin bazı anları var.
Bugün senin için, yarın benim için ve hepsi
Hiçbir şeyi affetmek için, eğer olan şeyler varsa
Bunu yarın bile hatırlamıyoruz.
Çok net şeyler var.
Ve iyi rüzgarlarımız kötü rüzgarlarımızı telafi ediyor
Sahip olduğumuz şey sakinleşmeye çalışmak, biz ortağız
Sen beni seviyorsun, ben seni seviyorum
Bazen bizi anlamak imkansız
Ben Mars'lıyım ve sen Venüs'tesin.
Ama bu da gerekli değil
Ve zarafetin bir kısmı, sağlıklı olduğu sürece savaşta
Yarınki uzlaşmayı düşünüyorum.
Terleyeceksin, iyi kahvaltı yapacaksın.
bobo? Evet, göreceksin. eski kıyafetler getir.
Seni kıçından ısıracağım.
Bazen farklı diller konuşuyoruz
Ama kim Birleşmiş olmak için konuşmanın gerekli olduğunu söylüyor
Bazen seni bir daha göremeyeceğimi hissediyorum.
Hepsini cehenneme gönder ve bir daha asla arama
Savaşmamak neden bu kadar zor?
Neden iyi olmak istiyoruz, ama yine de yanılıyoruz?
Farklı dillerimiz var
Ben Windows'um, sen Linux'sun.
Seninle ve benimle olmak istiyorum.
Ama aynı fikirde miyiz bilmiyorum.…
Bazen seni bir daha göremeyeceğimi hissediyorum.
(bazen artık seni görmüyormuşum gibi hissediyorum)
Savaşmamak neden bu kadar zor?
(Neden? Niçin? Niçin?)
Farklı dillerimiz var
(Ben Windows'um, sen Linux'sun)
Seninle ve benimle olmak istiyorum.
(Ama eşleşip eşleşmediğimizi bilmiyorum)
Bazen seni bir daha göremeyeceğimi hissediyorum.
(bazen artık seni görmüyormuşum gibi hissediyorum)
Savaşmamak neden bu kadar zor?
(Nedenini bilmiyorum, çünkü, çünkü)
Farklı dillerimiz var
(çok farklı)
Seninle ve benimle olmak istiyorum.
(Eşleşip eşleşmediğimizi bilmiyorum)