El Chojin — Me Gusta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Me Gusta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ey!
Eu gosto de Verão, gosto do melão
Gosto da brisa que sopra ao atardecer
Gosto de ver as crianças brincando no chão…
Déjame contarte un poco cómo soy yo
Déjame contarte un poco cómo pienso
Déjame que intente venderte las bondades que tengo
Soy un hombre sincero, reconozco que miento
Quien te diga que no miente, precisamente es el embustero
Lo más difícil es lograr gustar
Sin procurar tapar al otro un poco tus defectos
Pedimos a los demás más de lo que pueden dar
Olvidando que nosotros no podemos
Voy a intentar seducirte, si me das un momento
¿Me dejas probar suerte? («Tal vez…») Perfecto
Soy de distancias cortas, me gusta el cuerpo a cuerpo
Me gusta gustar a la gente, aunque a veces lo niego
Me gusta la prudencia, pero yo soy más de riesgo
Salto a por lo que yo quiero al cuello
Y no lo suelto luego hasta que logro tenerlo
Me gusta el cine, el gimnasio, la lectura y los besos
¿Quieres bailar conmigo? También me gusta eso
Me gusta que me traten bien si es que me lo merezco
Y si no, también. Trátame bien, por favor, seré bueno
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Si te digo que me gusta hacer las cosas bien
Lo mismo te crees que siempre hago lo correcto
Nada más lejos, sólo digo que me gusta
No digo que pueda hacerlo
Me gusta el parque en verano, el salón en invierno
Comer costillas y alitas manchándome los dedos
Yo soy de barrio
Me gustan las personas mucho más que el vestuario
Me gusta el trato, el contacto y el apretón de manos
Me gusta el reto, lo acepto, por eso conozco bien el fracaso
Pero también sé lo que es que me ofrezcan aplausos
Me gusta ser como quería ser cuando era un nano
Me gusta estar orgulloso de las cosas que hago
Me gusta el intercambio mucho más que los regalos
Tú me das algo, yo te doy algo y todos ganamos
¿Quieres saber por qué me gusta tanto que me gustes tanto?
Pues porque cuando me gusta algo
Lo que siempre hago es mejorar para lograrlo
Tú haces que me esfuerce, y el premio lo merece
Si te conquisto, habrá valido la pena con creces
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
Você pode conhecer se me conquistar
Tudo pode acontecer se você plantar
Então pode florecer
Um novo amor… amor
Me gusta hacerlo suave, me gusta hacerlo brusco
(Ah yeah, você a brusco) No me digas que te asusto
Me gusta el doble sentido más que lo explícito
No es que sea tímido, sólo es más divertido, ¿a ti no?
Me gusta ver, oír, saborear, sentir
Hacer las cosas con pasión desde dentro, vivir
Sólo digo que me gusta exprimir lo que vivo
Y ser el motivo de que otros disfruten conmigo
Yo ya he decidido, que contigo seguiré mi instinto
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
-Oye, ¿Cómo se dice 'Me gusta'?
-Eu gosto
-Mmm, y ¿como se dice 'Me gustas'?
-Ai, se pode decir de muitas maneiras, tipo «gosto de você»
-No sé lo que estás diciendo, pero… me encanta ese acento
Şarkı sözü çevirisi
Hey!
Yaz gibi, kavun gibi
Gün batımında esenliği severim.
Yerde oynayan çocukları görmeyi seviyorum.…
Sana kendimden biraz bahsedeyim.
Sana nasıl düşündüğümü biraz anlatayım.
Sana sahip olduğum iyiliği satmaya çalışayım.
Ben samimi bir adamım, yalan söylediğimi İTİRAF EDİYORUM
Kim sana yalan söylememeni söylerse, o kesinlikle yalancıdır
En zor şey beğenmektir
Diğer küçük kusurlarını örtbas etmeye çalışmadan
Başkalarına verebileceklerinden daha fazlasını istiyoruz
Bunu yapamayacağımızı unutmak
Bana bir dakika verirsen seni baştan çıkarmaya çalışacağım.
Şansımı denememe izin verir misin? ("Belki...") mükemmellik
Ben kısa mesafedeyim, yakın dövüşü severim
İnsanları sevmeyi seviyorum, ancak bazen inkar ediyorum
Prudence'ı severim, ama daha riskliyim
Ben boyun istiyorum ne için atlamak
Ve onu alana kadar daha sonra serbest bırakmam.
Sinemayı, spor salonunu, okumayı ve öpüşmeyi seviyorum
Benimle dans etmek ister misin? Ben de öyle severim.
Hak edersem iyi davranılmayı severim.
Ve eğer değilse, o zaman. Bana iyi davran, lütfen, iyi olacağım
Her şeyin bu kadar kolay olduğunu düşünmeyin
Aslında biraz sakarım.
Ama seni tanımadığım için
Kim bilir, mükemmel olabilir
Eğer sana doğru şeyleri yapmayı sevdiğimi söylersem
Her zaman doğru şeyi yaptığımı düşündüğün şeyi.
Bir şey daha, sadece ben öyle diyorum
Yapabileceğimi söylemiyorum.
Yaz aylarında Parkı, kışın salonu seviyorum
Kaburga ve kanat yemek parmaklarımı lekeliyor
Ben mahallemdenim.
İnsanları kostümlerden çok daha çok seviyorum.
Anlaşmayı, dokunuşu ve el sıkışmayı seviyorum
Meydan okumayı seviyorum, kabul ediyorum, bu yüzden başarısızlığı iyi biliyorum
Ama aynı zamanda alkışlanmanın nasıl bir şey olduğunu da biliyorum.
Ben bir cüce iken olmak istediğim gibi olmayı seviyorum
Yaptığım şeylerle gurur duymayı seviyorum.
Değişimi hediyelerden çok daha çok seviyorum
Sen bana bir şey ver, ben de sana bir şey vereceğim ve hepimiz kazanacağız.
Seni çok seviyorum neden biliyor musun?
Çünkü bir şeyden hoşlandığımda
Her zaman yaptığım şey, bunu başarmak için gelişmektir
Beni zorluyorsun ve ödül bunu hak ediyor
Eğer seni kazanırsam, bundan daha değerli olacak.
Her şeyin bu kadar kolay olduğunu düşünmeyin
Aslında biraz sakarım.
Ama seni tanımadığım için
Kim bilir, mükemmel olabilir
Çünkü hayatta her şey var
Sadece konuşan insanlar var.
Diğerleri aptallaşıyor
Ve ben gala istemiyorum
Çocuk olabilir mi
Derinlerde, dünyamda
Beni fethedersen buluşabilirsin.
Eğer bitki eğer her şey olabilir
O zaman çiçek açabilir
Yeni bir aşk ... aşk
Ben yumuşak yapmak istiyorum, ben kaba yapmak istiyorum
(Ah evet, kabasın) bana seni korkuttuğumu söyleme
Çifte duyguyu açıktan daha çok seviyorum
Utangaç olduğumdan değil, sadece daha eğlenceli, değil mi?
Görmek, duymak, tat, hissediyorum
İçeriden tutkuyla bir şeyler yapın, yaşayın
Sadece yaşadıklarımı sıkmayı sevdiğimi söylüyorum.
Ve diğer sebebi bana zevk
Seninle içgüdülerimi takip edeceğime karar verdim.
Çünkü hayatta her şey var
Sadece konuşan insanlar var.
Diğerleri aptallaşıyor
Ve ben gala istemiyorum
Çocuk olabilir mi
Derinlerde, dünyamda
- Nasıl'Beğen' dersin?
- Hoşuma gitti.
- Peki'seni seviyorum' nasıl denir?
- Oh, bunu birçok şekilde söyleyebilirsin , örneğin, " senden hoşlanıyorum»
- Ne dediğini bilmiyorum ama ... Aksanına bayıldım.