El Chojin — Rap Vs. Racismo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Rap Vs. Racismo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El subidón de estar aquí todos unidos
Se pierde un poco cuando piensas en el motivo
Todos distintos con su rollo y con su estilo
Pero es Hip Hop y hay que dejarlo bien clarito
¿Te has para’o a hablar alguna vez contigo mismo?
La vida puede ser de otro color si se habla de racismo
No vengo a dar un discurso de derechos humanos
Ni vengo a contaros una de romanos
Es la lucidez frente a la estupidez que existe
Yo me pregunto dónde empieza
Y dónde acaba el chiste
O el desplante al vendedor ambulante
Que es otro currante
Con familia y un futuro por delante
Cada uno es único en su especie
No hay motivo ni razón para que se desprecie
Es el temor a la igualdad, ignorar lo diferente
Pues nos separa una absurda clase social permanente
Máximo odio por la mínima razón
No hay color, no hay comparación
Tan sólo otro episodio
Donde el más intolerante fascismo
No se cura leyendo
Y el racismo viajando tampoco
Por muchas cancione' que hagamo'
Por mucho que no' manifestemo'
Por mucha' víctima' que sufran
O caigan a lo largo del terreno
No nos concienciamos, así nos va
Y en el articulo número uno escrito está:
Nacemos libres e iguales en derecho y dignidad
A ver, ¿por qué es tan difícil llevarlo a cabo fuera del papel?
Alto, bajo, feo, guapo, negro, blanco, ¿qué más da?
Dentro de cien años todos calvos bajo tierra, ¿va?
¿No has probado nunca a conocer a un extranjero?
Fíjate en los niños, ellos saben de qué va este juego
Y es que la raza humana es un crisol
Y el que no pueda ver belleza en esto no merece ver el sol
Paso el relevo al compañero, para este mundo nuevo
El del triunfo del amor contra el miedo
Cuando la bestia racista siente rabia y muerde
Cuando la fobia se contagia y hierve acusándote de no ser igual
Cuando en un mundo global
Buscar comida en otra tierra te convierte en ilegal
Cuando la ley de extranjería te atrapa sin motivo
Y la hipocresía tapa sus ojos y sus oídos
Racismo y marginación
Cuando sólo ven la piel y se olvidan de mirar al corazón
Nadie te pide que salves el mundo de su dolor
Todos perdimos la fe en un futuro mejor
Esta vida es tan cruel y tan canalla que lo entiendo
A veces ser honrado es como mear contra el viento
Pero no mires el color de mi piel si realmente
Lo que quieres es saber el color de mis billetes
Terremotos, huracanes, guerras, hambre
El racismo está en los bolsillos del hombre
Respira del todo esta brisa
Ponte en la piel del otro a ver cuánto dura tu sonrisa
Muestra respeto al desigual por sexo, ideología o cultura
Para que afecto y sensibilidad rodeen la estructura
Porque con intolerancia muestras déficit en cerebro y corazón
Hoy comparto mi voz y mi amor contra la sinrazón y el dolor
Y la falta de inteligencia y comunicación
Tú no eres racista, tío, eres imbécil
Por culpa de unos padres ignorantes, eres dócil
Hace ya muchos años que no existen los países
La frontera está en la piel de cada uno
Y todos nuestros nietos serán grises
¿Cómo quieres que te recuerden?
¿Como aquel que decía que odiaba a negros, pero se escondía por si muerden?
¡Cobarde sin actitud!
Si algún día te enfrentas a tus demonios, ¡veras que son blancos como tu!
¿Por qué coño le miras con esa cara?
Si luego tú eres el primero en comprarle DVDs piratas
Abogo por la amistad de las razas
Difícil en este puto mundo intolerante de ratas
Ningún ser humano puede ser ilegal
Lo ilegal es que un ser humano no tenga dignidad
Mi apoyo al negro, al chino, al árabe, incluso al marciano
Por mi parte, bienvenido a mi tierra, hermano
Superando la treintena de edad
Me escribí «La de los niños»; esta va por el papá
Que lanza insulto' un domingo en el bar
Cuando el negro al que idolatra no consigue marcar
El partido está perdido al entrar
El efecto secundario e' que tu hijo sea un problema social
El futuro e' que tu hija exija dinero pa’l cine
Y se vaya con el hijo del que te vendía clínex
Realidad difusa haciendo menesteres
¿Viste quién soy yo? Dime tú quién eres
Cobrando en papeles, denegando los placeres
De hombres y mujeres: héroes de tal desafío
De luchar por su amor propio
Para que sus hijos no crezcan vacíos
Nueva generación con principios
Dando una buena educación sin prejuicios
Cuando el dolor cubre el pecho
Un corazón aguanta lo que le echen
Pero dependiendo de los hechos
Lucho por algo mejor: por derechos
Si las palabras se las lleva el viento, estas no
Entre océanos, hay una razón y una causa
Que arrastra lágrimas hace siglos
Sólo me fijo en la persona
Autojúzgate antes de juzgar a cualquier otro
No, no es el tono de la piel lo que interesa
Es el tono con el que te expresas
Racistas se quejan
El extranjero les quita horas en la empresa
Más horas les quita la consola y es japonesa
Pon atención: luchar por la libertad
Es algo más que odiar al opresor
Pido comprensión
Pues el pan se parte con las manos
Pero se reparte con el corazón
Por un lado me apena que sea necesario esto
Por otro me alegra oír a mis compañeros
No se me ocurre un mensaje más tonto
Ni más lógico, ni más obvio, ni más serio
El problema viene cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo
Les queda claro, ¿no? El rap está contra el racismo
Şarkı sözü çevirisi
Burada olmanın yükselişi tüm Birleşik
Sebebi düşündüğünde biraz kayboluyor.
Onların rulo ve kendi tarzı ile tüm farklı
Ama bu Hip Hop ve bunu çok net hale getirmeliyiz
Hiç kendi kendine konuşmayı bıraktın mı?
Irkçılık hakkında konuşursanız hayat farklı bir renk olabilir
Buraya insan hakları konuşması yapmaya gelmedim.
Romalılardan birine söylemeye bile gelmedim.
Var olan aptallık karşısında berraklıktır
Nerede başladığını merak ediyorum
Ve bu şaka nerede bitiyor
Ya da seyyar satıcı için gönderme
Başka bir frenk üzümü hangisi
Aile ve gelecek ile
Her biri kendi türünde benzersizdir
Hor görülmek için bir sebep ya da sebep yok
Bu eşitlik korkusu, farkı görmezden geliyor
Çünkü absürd kalıcı bir sosyal sınıfla ayrılıyoruz
En ufak bir nedenden dolayı maksimum nefret
Renk yok, karşılaştırma yok
Sadece başka bir bölüm
Faşizmin en hoşgörüsüz olduğu yer
Okuma ile tedavi edilmez
Ve ırkçılık da Seyahat etmiyor
Birçok şarkı tarafından 'that we do'
Çok ama bildirim yok nasıl olursa olsun'
Ne kadar 'kurban' olursa olsun acı çekiyorlar
Ya da yere düşmek
Farkında değiliz, işler böyle yürüyor.
Ve bir numaralı makalede şöyle yazılmıştır::
Biz özgür ve hukuk ve haysiyet eşit doğarlar
Bakalım, kağıttan çıkarmak neden bu kadar zor?
Uzun, kısa, çirkin, yakışıklı, siyah, beyaz, ne fark eder?
Yüz yıl sonra, yeraltında kel, tamam mı?
Hiç bir yabancıyla tanışmayı denemedin mi?
Çocuklara bak, bu oyunun ne hakkında olduğunu biliyorlar
Ve bu insan ırkı bir pota mı
Ve bu güzelliği göremeyen kişi güneşi görmeyi hak etmiyor
Bu yeni dünya için röleyi refakatçiye aktarıyorum
Korkuya karşı Sevginin zaferi
Irkçı canavar öfke ve ısırık hissettiğinde
Fobi yayıldığında ve kaynadığında, sizi aynı olmamakla suçluyor
Küresel bir dünyada ne zaman
Başka bir ülkede yiyecek aramak sizi yasadışı yapar
Uzaylılar Yasası seni sebepsiz yere yakaladığında
Ve ikiyüzlülük gözlerini ve kulaklarını örter
Irkçılık ve marjinalleşme
Sadece cildi gördüklerinde ve kalbe bakmayı unuttuklarında
Kimse dünyayı acısından kurtarmanı istemiyor.
Hepimiz daha iyi bir geleceğe olan inancımızı kaybettik
Bu hayat o kadar acımasız ve alçak ki bunu anlıyorum.
Bazen dürüst olmak rüzgarda işemek gibidir
Ama cildimin rengine bakma Eğer gerçekten
Notlarımın rengini bilmek istiyorsun.
Depremler, kasırgalar, savaşlar, açlık
Irkçılık insanın cebinde
Bu esintiyi soluyun.
Gülümsemenizin ne kadar sürdüğünü görmek için kendinizi birbirinizin yerine koyun
Cinsiyet, ideoloji veya kültüre göre eşitsizliğe saygı gösterir
Böylece sevgi ve hassasiyet yapıyı çevreler
Çünkü hoşgörüsüzlük ile beyin ve kalpte eksiklik gösterir
Bugün sesimi ve sevgimi saçmalık ve acıya karşı paylaşıyorum
Ve zeka ve iletişim eksikliği
Sen ırkçı değilsin, adamım, pisliğin tekisin.
Cahil ebeveynler yüzünden, uysalsın
Bu ülkelerden bu yana uzun yıllar geçti
Sınır herkesin derisinde
Ve tüm torunlarımız gri olacak
Seni nasıl hatırlamalarını istersin?
Siyahlardan nefret ettiğini ama ısırırlarsa diye saklandığını söyleyen kişi gibi mi?
Seni korkak tavrın yok!
Eğer şeytanlarınla yüzleşirsen, senin gibi beyaz olduklarını göreceksin!
Neden ona öyle bakıyorsun?
Eğer o zaman korsan DVD'leri satın alan ilk kişi sizsiniz
Irkların dostluğunu savunuyorum
Sıçanların bu lanet hoşgörüsüz dünyasında zor
Hiçbir insan yasadışı olamaz
Yasadışı olan şey, bir insanın haysiyetine sahip olmamasıdır
Siyah, Çince, Arapça, hatta Marslı için desteğim
Benim için, topraklarıma Hoş Geldin kardeşim.
Otuz yaş üstü
"Çocuklarla olan" yazdım; bu babam için de geçerli
Kim barda hakaret ' bir pazar atar
İdolleştirdiği zenci gol atmadığında
Maç girildiğinde kaybedilir
Yan etki, çocuğunuzun sosyal bir sorun olmasıdır
Gelecek, kızınızın sinema için para talep etmesidir
Ve sana clinex'i satan adamın oğluyla git.
Diffüz gerçeklik ev işleri yapıyor
Kim olduğumu gördün mü? Bana kim olduğunu söyle sana
Kağıtları bozdurmak, zevkleri inkar etmek
Erkekler ve kadınlar: böyle bir meydan okuma kahramanları
Kendi aşkı için savaşmak için
Böylece çocuklarınız boş büyümez
İlkelerle yeni nesil
Önyargı olmadan iyi bir eğitim vermek
Ağrı göğsü kapladığında
Bir kalp attıklarına dayanabilir.
Ama gerçeklere bağlı olarak
Daha iyi bir şey için savaşıyorum: haklar için
Eğer kelimeler rüzgarla taşınırsa, o zaman öyle değildir
Okyanuslar arasında bir sebep ve bir sebep var
Bu yüzyıllar önce gözyaşlarını sürükler
Sadece o kişiye bakıyorum.
Başka birini yargılamadan önce kendinizi yargılayın
Hayır, önemli olan cilt tonu değil.
Bu, kendinizi ifade ettiğiniz tondur
Irkçılar şikayet ediyor
Bir yabancı şirkette çalışma saatlerini alır
Daha fazla saat konsolu alır ve Japon
Dikkat: özgürlük için mücadele
Bu zalimden nefret etmekten daha fazlası
Anlayış için yalvarıyorum
Ekmek için ellerle kırılır
Ama kalp ile paylaşılır
Bir yandan bunun gerekli olduğu için üzgünüm
Öte yandan, meslektaşlarımdan haber almaktan mutluluk duyuyorum
Daha aptalca bir mesaj düşünemiyorum.
Daha mantıklı, daha açık, daha ciddi değil
Sorun, sorunu görmediklerinde ortaya çıkar
Ve sorun, inkar ettikleri zaman kalır
Sanırım söylemek zorunda bile değildin.
Bu senin için açık, değil mi? Rap ırkçılığa karşı