El Chojin — Ser...Es Dificil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Ser...Es Dificil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ser mujer es difícil
Debes cumplir con tu papel
Mientras dices que el papel de la mujer ya no existe
Todos te exigen
Tienes que estar siempre sublime
Mientras defiendes que el físico no te define
Parecer delicada y ser irrompible
Luchar con techos de cristal invisibles que te frenan
Puestos por los mismos que te escriben poemas
Según el día, uno diría que el problema
Se encuentra en la misma manera
En la que el hombre te ve desde fuera
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Donde disparas coherencia y recibes en cambio incongruencia
No puede ser que el hombre que está a tu lado no entienda
Que no exiges nada que no merezcas
Y que no deberías de pedirlo siquiera
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Ser un hombre es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que el papel del hombre no existe
Todos te exigen
Tienes que estar firme o flexible
Según lo que toque, eligiendo sin confundirte
Ser fuerte pero sensible, orgulloso y humilde
Ser delicado y a la vez parecer irrompible
Ser comprensivo y comprensible
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que sus cabezas piensan
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Estás bajo constante sospecha de ser injusto con ella
El macho fue el que se impuso a la fuerza a la hembra
El macho fue el que sometió a su pareja a sus reglas
Pero no implica que tú fueras, no
La vida es como es, difícil de entender
La vida es como es, difícil de entender
Ser persona es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que los papeles ya no existen
Todos te exigen
Tienes cientos de obligaciones que tú no elegiste
Pero que deben cumplirse
Cuidar unas normas que tú no pusiste
Ser parte de un sistema que oprime
Que coge tu vida y la exprime
Mientras preguntas «¿De qué sirve?»
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que somos por naturaleza
Es como una guerra librada entre dos trincheras
El fuerte pega, el débil aguanta el golpe y lo acepta
El mundo es injusto con quien lo sustenta
Dos clases conviven y una sola prospera
Mientras el débil dice «¿Y qué nos queda?»
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
La-lalala-la-lalalala
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadın olmak çok zor
Rolünü yerine getirmelisin.
Bir kadının rolünün artık olmadığını söylüyorsunuz.
Herkes seni talepleri
Her zaman yüce olmalısın
Fiziksel olarak sizi tanımlamadığını iddia ederken
Narin görün ve kırılmaz olun
Sizi geri tutan görünmez cam tavanlarla savaşın
Size şiir yazan aynı insanlar tarafından koyun
Güne göre, bir sorun olduğunu söyleyebilirim
Aynı şekilde bulunur
Hangi adam seni dışarıdan görür
İki siper arasında savaşmış gibi.
Tutarlılığı çektiğiniz ve bunun yerine uyumsuzluk elde ettiğiniz yer
Yanınızdaki adamın anlamadığı bir şey olamaz.
Hak etmediğin bir şeyi talep etmiyorsun.
Ve bunu sormamalısın bile.
Olduğun gibi ol, yaşamak zor
Ne olursan ol, yaşamak zor.
Her zaman zordu, ama yapabilirsin
Erkek olmak çok zor
Rolünü yerine getirmelisin.
Aynı zamanda, bir insanın rolünün olmadığını söylüyorsunuz
Herkes seni talepleri
Sağlam veya esnek olmalısın
Neye dokunduğunuza bağlı olarak, sizi şaşırtmadan seçim yapın
Güçlü ama hassas, gururlu ve alçakgönüllü olun
Nazik olun ve aynı zamanda kırılmaz görünün
Anlayışlı ve anlaşılabilir olun
Güne göre, sorunun yalan olduğunu söyleyebiliriz
Kafaları aynı şekilde düşünüyor
İki siper arasında savaşmış gibi.
Ona haksızlık ettiğinden sürekli şüpheleniyorsun.
Kendini zorla dişiye empoze eden erkekti
Eşini kendi kurallarına tabi tutan erkekti.
Ama öyle olduğunu ima etmiyor, değil mi?
Hayat nasıl olduğunu anlamak zor
Hayat nasıl olduğunu anlamak zor
Bir insan olmak çok zor
Rolünü yerine getirmelisin.
Aynı zamanda kağıtların artık var olmadığını söylüyorsun.
Herkes seni talepleri
Seçmediğin yüzlerce yükümlülüğün var.
Ama bu yerine getirilmelidir
Bakım kuralları alsan bile koymadınız
Ezici bir sistemin parçası olmak
Hayatını kim alır ve sıkar
Siz sorarken , "ne işe yarar?»
Güne göre, sorunun yalan olduğunu söyleyebiliriz
Doğayla aynı şekilde
İki siper arasında savaşmış gibi.
Güçlü vurur, zayıf darbeyi tutar ve kabul eder
Dünya onu destekleyenlere haksızlık ediyor
İki sınıf bir arada bulunur ve biri büyür
Zayıf olan, " geriye ne kaldı?»
Olduğun gibi ol, yaşamak zor
Ne olursan ol, yaşamak zor.
Her zaman zordu, ama yapabilirsin
Olduğun gibi ol, yaşamak zor
Ne olursan ol, yaşamak zor.
Her zaman zordu, ama yapabilirsin
La-lalala-la-lalalala