El Chojin — Ven, Ven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Chojin adlı sanatçının "Ven, Ven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primera frase.
Si vinieron a escuchar un montón de sandeces será mejor que se larguen.
Soy El Chojin. Represento al hip hop más responsable.
He convencido a rappers y he conquistado a sus madres.
He visto cosas que no debería ver nadie.
Oh, ¿si?
Por eso a veces soy desagradable.
Puedo hacer que vea por las orejas el que no quiere mirar y va por ahí con una
venda.
Hoy mi cabeza está en guerra contra los que no piensan.
¿Mi solución?
Hacer que vean que la senda correcta comienza estando en paz con tu conciencia.
Cada vez que veo en la carretera como dos se pelean y hablan mierda de sus
madres me hacen darme cuenta de que siempre hay un alguien con ganas de cabrearse.
Yo pongo lógica, soy lógica aplastante.
Nadie ha ganado nunca nada odiando a nadie.
Voy a enterrarles bajo toneladas de obviedades.
Soy agresivo pero sólo cuando es importante.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
¿Distinto?, no.
Soy de otra galaxia.
En mi planeta la distancia no existe si andas; existe si te paras.
No hay nada, repito: nada, que no se pueda hacer cuando le pones ganas.
Y ni es autoayuda, ni fe ciega ni otras chorradas.
Era la simple realidad. Verás que mi sistema es quien gana.
Tengo ganas de mostrar que más que Bergerac soy Cho Guevara.
El poder de la palabra, más allá de los temas que luego no dicen nada,
Vamos a la carga. A poner cargas. A explotar la ignorancia.
Cada vez que alguien antepone el dinero a otro hombre es un fracaso que explica
que el mundo no funcione.
Quieren quitarle a la mujer opciones de que aborte.
El avance no es quitar avances. Ofreced opciones.
Quieren hacer lo clones a base de prohibiciones.
De obligaciones, de miedo y de falta de razones.
Pero amigo, sabes, si estás de acuerdo conmigo, oye, sube a mi tanque.
Voy a tirar su incoherencia a voces.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
El punto justo no existe, es una broma, bro.
Pero aun así insito en dar más vueltas alrededor.
Estoy cansado de estar cansado de verte cansado, por eso traje dopamina en forma de álbum, bro.
Estoy en el punto más dulce que vio mi carrera.
Ahora me escucha más gente y mi droga está en más venas.
Cada vez que suenan mis temas, cada vez que escuchan mi letras, cada vez que
una persona nueva se entera de que esta cultura
en serio se nos acerca, salimos ganando todos.
No nos sean bobos. Hip hop revolución. Revolución para todos.
Quieren vivir en sí mismos.
Ser guays con su pesimismo.
Por mí perfecto, pero no cuenten conmigo, tío.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
(Gracias a Draco83 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
İlk cümle.
Bir sürü saçmalığı dinlemeye geldiysen, buradan gitsen iyi olur.
Ben Chojin'im. En sorumlu hip hop'u temsil ediyorum.
Rapçileri ikna ettim ve annelerini fethettim.
Kimsenin görmemesi gereken şeyler gördüm.
Oh, evet?
Bazan da bu yüzden geldim.
Ona kulaklarından bakmayan ve etrafta dolaşan birini görebilirim.
bandaj.
Bugün kafamda düşünmeyenlere karşı savaş var.
Benim çözümüm mü?
Doğru yolu vicdanınla barışık olmak ile başlayan gör.
Her zaman yolda iki kavga ve onların hakkında bok konuşmak gibi görüyorum
anneler, her zaman sinirlenmek isteyen birinin olduğunu fark etmemi sağlıyor.
Mantığı koyuyorum, mantığı eziyorum.
Hiç kimse kimseden nefret ederek bir şey kazanmadı.
Onları tonlarca açıklığın altına gömeceğim.
Agresifim ama sadece önemli olduğunda.
Etrafta karışıklık görüyorum.
Çok fazla gerginlik.
Biraz dikkat.
İstifa televizyonu.
Çok fazla çekişme ve az işbirliği.
Sen, gel, gel. Gel, gel.
Bu bir savaş dostum.
Gel, gel. Gel, gel.
Her şey kaybolmaz.
Gel, gel. Gel, gel.
Birlikte kalabilirsiniz.
Gel, gel. Gel, gel.
Devam et!
Farklı?, hayır.
Başka bir galaksiden geliyorum.
Gezegenimde, eğer yürürsen mesafe yoktur; eğer ayakta durursan var olur.
Hiçbir şey yok, tekrar ediyorum: hiçbir şey, istediğiniz zaman yapılamaz.
Ve bu kendi kendine yardım değil, kör inanç değil, saçmalık değil.
Bu basit bir gerçeklikti. Sistemimin kazandığını göreceksin.
Bergerac'tan daha çok Cho Guevara olduğumu göstermek istiyorum.
Kelimenin gücü, daha sonra hiçbir şey söylemeyen temaların ötesinde,
Kargoya gidelim. Suçlama yapmak için. Cehaletten yararlanmak için.
Birisi başka bir adamdan önce para koyduğunda, bunu açıklayan bir başarısızlıktır
dünya işe yaramasın.
Bir kadının kürtaj seçeneklerini ortadan kaldırmak istiyorlar.
İlerleme, ilerlemeyi ortadan kaldırmaz. Teklif seçenekleri.
Yasaklara dayalı klonlar yapmak istiyorlar.
Sorumluluklar, korku ve Sebep eksikliği.
Ama dostum, eğer benimle aynı fikirdeysen, hey, tankıma gir.
Tutarsızlığını yüksek sesle ortaya atacağım.
Etrafta karışıklık görüyorum.
Çok fazla gerginlik.
Biraz dikkat.
İstifa televizyonu.
Çok fazla çekişme ve az işbirliği.
Sen, gel, gel. Gel, gel.
Bu bir savaş dostum.
Gel, gel. Gel, gel.
Her şey kaybolmaz.
Gel, gel. Gel, gel.
Birlikte kalabilirsiniz.
Gel, gel. Gel, gel.
Devam et!
Adil bir nokta yok, bu bir şaka, kardeşim.
Ama yine de daha fazla dolaşmakta ısrar ediyorum.
Seni yorgun görmekten yoruldum, bu yüzden albüm formunda dopamin getirdim, kardeşim.
Kariyerimin gördüğü en tatlı noktadayım.
Şimdi daha fazla insan beni dinliyor ve ilacım daha fazla damarda.
Şarkılarım her çaldığında, şarkı sözlerimi her duyduklarında, her duyduklarında
yeni bir kişi bu kültürü öğrenir
cidden, yaklaşıyoruz, hepimiz kazanıyoruz.
Bize aptallık etme. Hip hop devrimi. Herkes için devrim.
Kendi içinde yaşamak istiyorlar.
Kötümserliğinle sakin ol.
Benim için mükemmel, ama bana güvenme, dostum.
Etrafta karışıklık görüyorum.
Çok fazla gerginlik.
Biraz dikkat.
İstifa televizyonu.
Çok fazla çekişme ve az işbirliği.
Sen, gel, gel. Gel, gel.
Bu bir savaş dostum.
Gel, gel. Gel, gel.
Her şey kaybolmaz.
Gel, gel. Gel, gel.
Birlikte kalabilirsiniz.
Gel, gel. Gel, gel.
Devam et!
(Bu mektup için Draco83'e teşekkürler)