El Compa Chuy — Amar De Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Compa Chuy adlı sanatçının "Amar De Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una cancionsita que han pedido todo el tiempo hombre, esta muy bonita,
para todos ustedes con mucho cariño,
porque te fuiste ma, es para ti mija…
Quiero saber una razon por la que te hayas ido ya
quiero saber si aqui o aya me has dejado de amar o si el final de nuestro amor
ya esta.
No cabe duda que el amor
nacio y crecio entre tu y yo pero esa dicha se acabo, un mal lo destruyo quizas
ese mal fui yo.
Pero porque siempre ha de ser yo el que tenga que amar de mas, acaso el que se
entrega mas, siempre ha de ser quien sufre mas.
Pero te voy a confesar y no me voy a repentir, tu siempre has sido mi existir,
y siempre te voy a mar de mas,
…ahii mija porque me haces sufrir, poes, pos que se gana…
No cabe duda que el amor,
nacio y crecio entre tu y yo, pero esa dicha se acabo, un mal lo destruyo
quizas ese mal fui yo.
Pero porque siempre ha de ser yo el que tenga que amar de mas, acaso el que se
entrega mas, siempre ha de ser quien sufre mas.
Pero te voy a confesar, y no me voy a repentir, tu siempre has sido mi existir,
y siempre te voy a mar de mas.
…aiii que lindas ta usted oiga, gracias gracias saludos del compa chuy,
gracias mija. Gracias
(Gracias a Elizabeth Licea por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman sordukları küçük bir şarkı dostum, çok güzel,
hepinize çok sevgiyle,
çünkü annemi terk ettin, bu senin için mija.…
Neden gittiğini bilmek istiyorum.
Burada mı yoksa aya'da mı beni sevmeyi bıraktığını mı yoksa aşkımızın sonu mu olduğunu bilmek istiyorum.
git.
Hiç şüphe yok ki aşk
Seninle benim aramda doğdum ve büyüdüm ama bu mutluluk bitti, belki de yok ettiğim bir kötülük
o şeytan bendim.
Ama her zaman daha çok sevmek zorunda olan Ben olmalıyım, belki de
daha fazlasını ver, her zaman en çok acı çeken kişi olmalı.
Ama seni itiraf edeceğim ve tövbe etmeyeceğim, sen her zaman benim varlığımdın,
ve sana her zaman daha fazlasını vereceğim,
... mija, çünkü kazandıktan sonra bana acı çektiriyorsun, poes…
Hiç şüphe yok ki aşk,
Seninle benim aramda doğdum ve büyüdüm, ama bu mutluluk bitti, yok ettiğim bir kötülük
belki de o kötülük bendim.
Ama her zaman daha çok sevmek zorunda olan Ben olmalıyım, belki de
daha fazlasını ver, her zaman en çok acı çeken kişi olmalı.
Ama seni itiraf edeceğim ve tövbe etmeyeceğim, sen her zaman benim varlığımdın,
ve sana her zaman aşırı tepki gösteririm.
... aiii bu sevimli ta duymak, teşekkürler teşekkürler chuy compa'dan selamlar,
teşekkürler, mija. Teşekkür ederim
(Bu mektup için Elizabeth Licea'ya teşekkürler)