El Cuarteto de Nos — Bipolar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Bipolar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sé que uno va sin hache, eso es lo que se estila
Aunque digas que me siento el huno como Atila
Cuando la noche me encandila y me descarrila
Vuelvo a ser el último de la fila
Y oscila mi ánimo como un vaivén
Paso de ser un huracán a un maestro Zen
A veces un volcán con el poder de Superman
Y después, ya ven, soy Clark Kent
Veo el futuro y me creo el rey del imperio
Hasta que leo que dice mi tumba en el cementerio
En serio, si doy corriente como la anguila
Expira mi pila y me quedo sin un amperio
Puedo estar en la cima sin nada encima
Y bien encumbrada mi estimada autoestima
Para en picada caer de esa tarima
Y explotar como la bomba que borró del mapa a Hiroshima
Y empeoro como el clima, cambio abrigo por blusa
Y agarro la bajada acelerada en la montaña rusa
Puedo ser perfecto sin excusas
Soy lo opuesto a lo recto como la hipotenusa
Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip, bip, bip, bipolar
Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip, bip, bip, bipolar
Así que de mí no te fíes
Tengo más tabúes que hindúes y pakistaníes
Puedo poner los puntos sobre la íes
Y después quedar difunto al esquiar sin esquíes
Así es de falso mi pensamiento
El que ríe último piensa más lento
Miento si parezco amable y cortés
Soy intocable como Eliot Ness
Hay días que estoy al revés y voy con desconsuelo
Al infierno en ascensor en vez de una escalera al cielo
No me salva Robert Plant ni la suerte de Bugs Bunny
Me visto como Kant y pienso como Armani
Pero mis defectos no me acomplejan
El efecto de las penas son dagas que me aquejan
Las veo como marcas en forma vaga
Y más que cicatrices después me parecen llagas
Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip, bip, bip, bipolar
Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip, bip, bip, bipolar
Down, como un boxeador underground
Que nunca pasó el primer round
Pero enderezó la proa, y fuerte como una boa
Siente que ganó más peleas que Rocky Balboa
(No jodas)
Un príncipe azul me siento a veces, confieso
Otras no tan guapo, un sapo mendigando un beso
¿Y eso?, un cóctel de aceite y agua
Parezco dirigido por Buñuel o Kurosawa
En ocasiones contesto lo que siento
Pero de esos sentimientos enseguida me arrepiento
Entonces es cuando mis respuestas se apilan
Y flotan en el viento como las de Dylan
Mis días desfilan y me fusilan el alma
Días de calma y otras que quieren un arma
Y mi karma se desarma como un archivo zip
Y empieza a sonar mi alarma bip, bip, bip
Bajo y subo
Freno y sigo
Me levanto
Bip, bip, bip, bipolar
Subo y bajo
Sigo y freno
Y me hundo
Bip, bip, bip, bipolar
Şarkı sözü çevirisi
Baltasız gittiğini biliyorum, gerdiğin şey bu.
Hun'u Attila gibi hissettiğimi söylesen bile
Gece beni azdırdığı ve beni saptırdığı zaman
Tekrar sıradaki son kişi benim.
Ve ruh halim bir salıncak gibi dalgalanıyor
Bir kasırgadan bir Zen ustasına adım atın
Bazen Süpermen'in gücüne sahip bir yanardağ
Ve sonra, görüyorsun, Ben Clark Kent.
Geleceği görüyorum ve İmparatorluğun Kralı olduğumu düşünüyorum
Mezarlıktaki mezarımı okuyana kadar
Cidden, eğer bir yılan balığı gibi koşuyorsam
Benim pil nefes ve bir Amper tükendi
Üstte hiçbir şey olmadan üstte olabilirim
Ve saygıdeğer benlik saygım çok yücedir
O platformdan düşmeyi bırak.
Ve Hiroşima'yı haritadan silen bomba gibi patlar
Ve hava ne kadar kötü olursa olsun, ceketimi bluz için değiştiriyorum
Ve hızlı bir şekilde bir roller coaster'a iniyorum
Mazeret olmadan mükemmel olabilirim
Hipotenüs gibi düzün tam tersiyim
Aşağı ve yukarı
Fren ve devam et
Kalkıyorum
Bip, bip, bip, bipolar
Yukarı ve aşağı
Takip ediyorum ve fren yapıyorum
Ve ben batıyorum
Bip, bip, bip, bipolar
O yüzden bana güvenme.
Hindular ve Pakistanlılardan daha fazla tabu var
Ben IES noktalar koyabilirsiniz
Ve sonra kayaksız kayak yaparken ölü ol
Bu benim düşüncem ne kadar yanlış
En son Gülen kişi daha yavaş düşünüyor
Nazik ve nazik görünüyorsam yalan söylerim
Eliot Ness kadar dokunulmazım.
Baş aşağı olduğum günler var ve dehşetle gidiyorum
Cennete merdiven yerine asansörde cehenneme
Robert Plant ya da Bugs Bunny'nin şansı beni kurtarmadı.
Kant gibi giyiniyorum ve Armani gibi düşünüyorum
Ama kusurlarım beni rahatsız etmiyor.
Acıların etkisi beni inciten hançerlerdir
Onları belirsiz işaretler olarak görüyorum
Ve yara gibi göründükten sonra yara izlerinden daha fazlası
Aşağı ve yukarı
Fren ve devam et
Kalkıyorum
Bip, bip, bip, bipolar
Yukarı ve aşağı
Takip ediyorum ve fren yapıyorum
Ve ben batıyorum
Bip, bip, bip, bipolar
Aşağı, bir yeraltı boksörü gibi
Bu ilk turu geçmedi
Ama yayı düzeltti ve bir boa gibi güçlü
Rocky Balboa'dan daha fazla dövüş kazanmış gibi hissediyorum
(Sikme)
Bazen büyüleyici bir prens gibi hissediyorum, İTİRAF EDİYORUM
Diğerleri çok güzel değil, kurbağa öpmek için yalvarıyor
Ve bu? petrolün bir kokteyl ve su
Ben Buñuel veya Kurosawa tarafından yönetiliyor gibi görünüyor
Bazen ne hissettiğimi cevaplıyorum
Ama bu duygulardan hemen pişman olacağım
İşte o zaman cevaplarım bir araya geliyor
Ve Dylan'ınki gibi rüzgarda yüzüyorlar.
Günlerim geçit töreni ve ruhum vurdu
Sakin günler ve silah isteyen Diğerleri
Ve karmam bir zip dosyası gibi silahsızlandırılıyor
Ve alarmım çalmaya başlar bip, bip, bip
Aşağı ve yukarı
Fren ve devam et
Kalkıyorum
Bip, bip, bip, bipolar
Yukarı ve aşağı
Takip ediyorum ve fren yapıyorum
Ve ben batıyorum
Bip, bip, bip, bipolar