El Cuarteto de Nos — El lado soleado de la calle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "El lado soleado de la calle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voy caminando por el lado
soleado de la calle
No me aparto de mi rumbo
mirando los detalles
Y encontrarme de ese lado
es algo que no me asombra
Porque mi madre me decía:
«Nene, andá por la sombra».
Camino sin apuro
y el sol está caliente
No me importa que me griten
ni me llamen los de enfrente
Que me observan y me hacen
así con el dedo
Y yo doy vuelta la cabeza
y me hago el que no los veo.
Pero no me molesta ese proceder
Ya estuve de ese lado
y puedo entender…
Voy caminando mientras cargo
mi historia en la mochila
Y a veces no puedo ver
con tanta luz que me encandila
Y si no quiero que descubran
que ando meditabundo
Me pongo mis lentes negros
y me meto en mi mundo.
Elijo una cancion y la pongo a sonar
Y subo el volumen
en mi auricular…
Y aunque no me da
miedo a pasar,
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea esta ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se esta bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
Voy caminando por el lado
soleado de la calle
Y espero que esta vez
la intuición no me falle
Y de reojo a veces miro
el lado sombrío
Pero mejor no miro mucho
que sino me desvío.
Pero aunque los que sepan
me digan que no
Yo se muy bien que existe
el lado oscuro del sol…
Y aunque no me da
miedo a pasar
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea está ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se está bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
No, no, no, no, no, no…
Y aunque no me da
miedo a pasar
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea esta ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se esta bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
Şarkı sözü çevirisi
Yan yana yürüyorum
güneşli sokak
Yolumdan çekilmeyeceğim.
detaylara bakmak
Ve beni o tarafta bul
beni şaşırtmayan bir şey.
Çünkü annem bana söylerdi.:
"Bebeğim, gölgede yürü."
Acele etmeden yol
ve güneş sıcak
Bana bağırmaları umurumda değil.
beni sokağın karşısından bile arama.
Kim beni izliyor ve beni yapıyor
yani parmak ile
Ve başımı çeviriyorum
ve onları görmüyormuşum gibi davranıyorum.
Ama bunu umursamıyorum.
Daha önce de o tarafa gitmiştim.
ve anlayabiliyorum…
Şarj ederken yürüyorum
sırt çantasındaki hikayem
Ve bazen göremiyorum
çok fazla ışıkla beni heyecanlandırıyor
Ve eğer öğrenmelerini istemiyorsam
meditasyon yapıyorum bunu
Siyah gözlüklerimi takıyorum.
ve dünyama giriyorum.
Bir şarkı seçiyorum ve çalıyorum
Ve sesi açıyorum
kulaklığımda…
Ve her ne kadar vermesem de
geçme korkusu,
ne de geri dönmek için
Tekrar geçmek istemediğimi biliyorum.
Hat orada
Bunu hissedebiliyorum
Ama güneş yüzüne çarpıyor
ve bu şekilde sorun yok.
Nerede olduğumu biliyorum, nereye gittiğimi biliyorum
Ama ne kadar zayıf olduğumu biliyorum.
Tekrar yaşamak için ısrar etmemek daha iyidir
Birinin mutlu olduğu yerlerde.
Yan yana yürüyorum
güneşli sokak
Ve umarım bu sefer
sezgi beni hayal kırıklığına uğratmaz
Ve bazen bakıyorum
karanlık taraf
Ama çok fazla görünmesem iyi olur.
yoksa arkamı dönerim.
Ama bilenler bile
bana hayır de.
Var olduğunu çok iyi biliyorum
güneşin karanlık tarafı…
Ve her ne kadar vermesem de
geçme korkusu
ne de geri dönmek için
Tekrar geçmek istemediğimi biliyorum.
Hat orada
Bunu hissedebiliyorum
Ama güneş yüzüne çarpıyor
ve bu şekilde sorun yok.
Nerede olduğumu biliyorum, nereye gittiğimi biliyorum
Ama ne kadar zayıf olduğumu biliyorum.
Tekrar yaşamak için ısrar etmemek daha iyidir
Birinin mutlu olduğu yerlerde.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır…
Ve her ne kadar vermesem de
geçme korkusu
ne de geri dönmek için
Tekrar geçmek istemediğimi biliyorum.
Hat orada
Bunu hissedebiliyorum
Ama güneş yüzüne çarpıyor
ve bu şekilde sorun yok.
Nerede olduğumu biliyorum, nereye gittiğimi biliyorum
Ama ne kadar zayıf olduğumu biliyorum.
Tekrar yaşamak için ısrar etmemek daha iyidir
Birinin mutlu olduğu yerlerde.