El Cuarteto de Nos — Mi lista negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Mi lista negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
En mi lista hay traidores, hay deudores, acreedores y rencores
Que una vez fueron amores
Hay fingidos salvadores vestidos de predicadores
Hay santos y pecadores, peores que los roedores
Mi lista no se cuece en dos hervores
Y si fuese vista, provocaría al mas provocador
De los provocadores
Hay difamadores y desagradecidos a los que hice favores
Y ahora se hacen los desentendidos (¿Qué?)
Puse legisladores de varios partidos
Y es sabido que algunos se lucen
Por tener menos luces que apellidos
Hay vencedores vencidos y empedernidos dictadores
Perdón que insista, pero mi lista es para estos forajidos
El más temido de los tumores
Está el veleta que con traje de etiqueta me tiró en la cuneta
¡era una vendetta!, por no decirle que tenia abierta la bragueta
Están los proxenetas de la «A» hasta la «Z»
Está Romeo, está Julieta, el macho alfa y el beta
Y ya se pone inquieta la gente cuyo nombre rima con «eta»
¡que lo parió Mendieta!, si escarbo
Veo que mi lista tiene más garbo que Greta
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
En mi lista ésta esa, la que no volvió diciendo
«Voy al baño y ya vuelvo»
Y está ese que se fue con lo prestado diciendo
«Ya te lo devuelvo», a nadie absuelvo, ni soy complaciente
En mi lista hay incluso algún pariente
Y la maestra demente que me dio aguardiente en el kinder
Mi lista es mi confidente y es valiente como la de la Schindler
Hay gente del jet set, un cuadro de Monet
Una marca de champaña y cabernet, está Ortega, está Gasset
No es por meter cizaña, pero en mi lista no hay reset
Te lo digo tête à tête
Y si saco la guadaña a los de peor calaña le pongo la foto carnet
Y ni la más extraña de las alimañas se va a dar maña para colgar mi lista en la
intenet
También está Lisett, esa amiga de mi madre
Que quería que yo hiciera ballet
Y al enterarse de que estaba, dijo que si la borraba me pagaba el cachet
Cuando la leo se retuercen mis entrañas, se remueven telarañas, el aire se
espesa y empaña y se corta con Gillete
Así es la cosa, mi lista es más peligrosa que una piraña en el bidet
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
Paso revista y veo al patrón clasista
Que me echó porque le surgió en su terapia conductista
Y por oportunista están él y su analista
En mi lista hay gente que se pasó de lista
Además están esos que no estuvieron cuando yo esperaba que estuvieran ahí,
y los que de mí se rieron cuando caí
Esos también están aquí, mi lista es amarga
Y es más larga que el número π
Mi lista es mi tratamiento en épocas de abatimiento
Es mi escondite y mi aliento frente al padecimiento
Es mi primer y único mandamiento, es un documento
Y en ella están los nombres causantes de mi sufrimiento
No miento, mi lista es mi instrumento y no sabe de miramientos
Así que lo siento, que la muestre o que la preste
Va a ser más difícil que verle la sombra al viento
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
Şarkı sözü çevirisi
Öğrenmek için can attığını biliyorum.
Kafamda hangi yeri işgal ediyorsun
Ve bu huzur içinde uyumana izin vermez
Kara listemde olup olmadığını bil
Listemde hainler var, borçlular, alacaklılar ve kin var
Bir zamanlar aşklardı.
Vaiz gibi giyinmiş gibi davranan Kurtarıcılar var
Azizler ve günahkarlar var, kemirgenlerden daha kötü
Listem iki kaynar pişmiş değil
Ve eğer görüldüyse, en kışkırtıcı olanı kışkırtırdı
Provokatörlerin
İyilik yaptım kime slanderers ve nankör
Ve şimdi anlaşmazlıklar yapıldı (ne?)
Ben çeşitli partilerden milletvekilleri koymak
Ve bazılarının baktığı bilinmektedir
Soyadından daha az ışığa sahip olmak için
Yenilmiş galipler ve inatçı diktatörler var
Israr ettiğim için üzgünüm ama listem bu haydutlar için.
En çok korkulan tümörler
Beni bir takım elbise ile oluğa atan kanat var.
kan davasıydı! fermuarımı açtığımdan bahsetmiyorum bile.
"A" dan " Z " ye kadar pezevenkler var.»
Romeo, Juliet, alfa erkek ve beta var.
Ve Adı " eta " ile kafiyeli huzursuz insanlar alır»
Mendieta'nın onu doğurduğunu!, ve escarpment
Listemin Greta'dan daha incelikli olduğunu görüyorum.
Öğrenmek için can attığını biliyorum.
Kafamda hangi yeri işgal ediyorsun
Ve bu huzur içinde uyumana izin vermez
Kara listemde olup olmadığını bil
Listemde bu, geri dönmeyen bir şey.
"Tuvalete gidiyorum ve hemen döneceğim»
Ve ödünç alınan bir sözle ayrılan biri var
"Sana geri veriyorum," kimseyi bağışlamıyorum, ne de kendini beğenmiş değilim
Listemde bir akraba bile var.
Ve anaokulunda bana brendi veren çılgın öğretmen
Listem sırdaşım ve Schindler kadar cesur.
Jet setinden insanlar var, Monet'in bir tablosu
Bir marka şampanya ve cabernet, Ortega, Gasset
Bu tares koymak için değil, ama listemde sıfırlama yok
Te lo digo kafa kafaya
Ve eğer tırpanı en kötü şekilde alırsam, bir fotoğraf kartı koyarım
Ve en garip haşaratlar bile listemi asmam için beni kandırmayacak.
intenet
Lisett de var, annemin arkadaşı.
Yapmamı istediği Bale
Ve orada olduğumu öğrendiğinde, dedi ki, eğer sarhoş bana tokat atarsa
Okuduğumda bağırsaklarım bükülür, örümcek ağları çıkarılır, hava
kalınlaşır ve kaybolur ve Gillette ile kesilir
Mesele şu ki, listem bidedeki piranhalardan daha tehlikeli
Öğrenmek için can attığını biliyorum.
Kafamda hangi yeri işgal ediyorsun
Ve bu huzur içinde uyumana izin vermez
Kara listemde olup olmadığını bil
Dergiyi geçiyorum ve sınıf modelini görüyorum
Davranış terapisini icat ettiği için beni kovdu.
Ve oportünist için o ve analisti
Listemde bu listeyi aşan insanlar var
Ayrıca, orada olmalarını beklediğimde orada olmayanlar da var.,
ve düştüğümde bana gülenler
Bunlar da burada, listem acı
Ve π sayısından daha uzun
Listem düşüş zamanlarında benim tedavim
Bu benim saklanma yerim ve acı karşısında nefesim
Bu benim ilk ve tek emrim, bu bir belge
Ve içinde acı çekmeme neden olan isimler var
Yalan söylemiyorum, listem benim enstrümanım ve şaşılacak bir şey bilmiyor
Bu yüzden üzgünüm, göster ya da ödünç ver
Rüzgardaki gölgeyi görmekten daha zor olacak.
Öğrenmek için can attığını biliyorum.
Kafamda hangi yeri işgal ediyorsun
Ve bu huzur içinde uyumana izin vermez
Kara listemde olup olmadığını bil