El Cuarteto de Nos — Mírenme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Mírenme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Que todos miren, que te admiren y suspiren
Que al verte pasar expiren
Tu deseo es que tu esbelta figura envidien, y no olviden
Cuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
Que obvio, tu cerebro es como el de un microbio
Tu cuerpo ansía la travesía de otro día idiota
Si no se nota tu presencia es otra derrota
Calzate el Versace, el cinto de Gucci, peinate cuchi
Pero la mona aunque vista de seda, mona se queda
Lo mismo da que la vista Al Qaeda
Será ese trauma que te incita a mostrarte
Crées ser parte y los demás descarte y que tu cara es arte
Te sentís un 29 de febrero
Y sos sólo otra ceniza en el cenicero
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco
De tanto mirarte todo el mundo va a quedarse bizco
Hasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
Como un evasor del fisco
¿Qué pensás, que la fiesta termina cuando vos te vas?
Tu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
Para dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
Con tu cuidada silueta, reíte nomás de un nerd por antojos
Y cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo
Siempre pensando que te están filmando con una Fuji
Te ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Ni el budismo ni el Islam, tu religión es el glam
Pero sos un clon y tu vida es puro spam
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Sos el becado de un curso de retrasados
Y te ves como modelo top por photoshop mejorado
Y por llamar la atención suena tu ringtone
Y pensás que Platón es un millonario
Sesos de dinosaurio, like a rolling stone
Hace ruido tu moto y el escape arreglás
Así cuando llegás parece un terremoto
Tenés una Honda y decís «es una Harley como el cometa»
Te falta baqueta, cachorro
Te fumas un porro y te sentís Bob Marley
Vas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
Y lo que tenés lleno de pus es el cráneo
Aunque en el fondo das pena y nadie te da pelota
Como Dorian Grey la apariencia es tu ley
Y no te quiere ni tu mascota
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, Evet, Evet, buradayım, buradayım.
Bana bak, bekleme bitti.
Bana bak, en iyisi olduğumu biliyorum.
Bana bak, beni sev, bana dokun, benim, benim
Herkes baksın, hayran ve nefes
Onları geçerken gördüğünüzde sona eriyorlar
Arzunuz, ince figürünüzün kıskanması ve unutmayın
Morpheus'un kollarında cesaretlendiğin zaman, o çirkin
Açıkçası, beyniniz bir mikrop gibidir
Vücudun başka bir aptal günlük yolculuk için can atıyor
Varlığınızı fark etmezseniz, bu başka bir yenilgidir.
Versace, Gucci kemer, peinate cuchi giy
Ama Mona ipek görse de, Mona kalır
Aynı şey El Kaide görüşüdür
Kendinizi göstermenizi isteyen travma olacak
Senin bir parçan olduğunu ve diğerlerinin attığını ve yüzünün bir sanat olduğunu düşünüyorsun
29 Şubat'ta hissediyorsun.
Ve sen sadece kül tablasındaki başka bir külsün
Bana bak, Evet, Evet, buradayım, buradayım.
Bana bak, bekleme bitti.
Bana bak, en iyisi olduğumu biliyorum.
Bana bak, beni sev, bana dokun, benim, benim
Disko Kralı, menisküs kırma korkusu olmadan dans ediyor
Sana o kadar çok bakarsam, herkes garipleşecek.
Dikilitaş bile diz çöküyor ve bundan zevk alıyorsun
Bir vergi kaçakçısı gibi
Ne düşünüyorsun, parti sen gidince biter mi?
Nöronunuz okuma yazma bilmiyor, bobeta, başka bir amfeta takın, yüz buruşturma
Yemeyi bırakmak, kilo vermek ve görmenizi sağlamak için
Bakımlı siluetinizle, sadece istek için bir ineğe gülün
Ve birinin seni nazar etmediğinden emin ol
Her zaman bir Fuji ile filme alındığını düşünüyorum
Marlon Brando gibi sert ve suşi gibi yumuşaksın.
Ne Budizm ne de İslam, dininiz glam
Ama sen bir klon ve hayatın saf spam
Bana bak, Evet, Evet, buradayım, buradayım.
Bana bak, bekleme bitti.
Bana bak, en iyisi olduğumu biliyorum.
Bana bak, beni sev, bana dokun, benim, benim
Geri zekalı bir kursun alıcısısın.
Ve photoshop enhanced tarafından en iyi Model gibi görünüyorsun
Ve dikkat çekmek için zil sesi geliyor
Ve Platon'un bir milyoner olduğunu düşünüyorsun
Dinozor beyinleri, rolling stone gibi
Bisikletinizin gürültüsünü yapın ve egzozu düzeltin
Yani geldiğinizde bir deprem gibi görünüyor
Bir askın var ve "kuyruklu yıldız gibi bir Harley" diyorsun»
Bir sopayı kaçırıyorsun, köpek.
Esrar içiyorsun ve Bob Marley gibi hissediyorsun.
Yüzünüzde spontan bir sivilce varsa doktora gidersiniz
Ve irinle dolu olan şey kafatasın.
Her ne kadar derinlerde üzülüyorsun ve kimse sana bir top vermiyor
Dorian Grey'in görünüşü senin yasan gibi
Ve evcil hayvanın seni sevmiyor.
Bana bak, Evet, Evet, buradayım, buradayım.
Bana bak, bekleme bitti.
Bana bak, en iyisi olduğumu biliyorum.
Bana bak, beni sev, bana dokun, benim, benim, benim, benim