El Cuarteto de Nos — Razones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Razones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar dócil si vino un imbécil
A hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil
Y obviarlo es inútil, justo que estoy frágil
Sé que soy débil y medio volátil
Y que como un púgil, mi lucha es estéril
Que venga un inútil a hacerse el versátil
Me deja inmóvil, como el doctor Jekyll
Qué voy a estar dúctil si cuenta tan grácil
Que va a en su automóvil fumando un Dunhill
Y que tuvo un par de problemas en Nashville
Uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un email
Jugar al Playmobil, leer un facsímil
Y mi mente fértil, cuestiona muy hábil
Ese símil de vida tan inverosímil
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es tan turbio
Prefiero estar ebrio y sin equilibrio
Como dice el proverbio, allá en mi suburbio
«Perdí mi manubrio, pero no masco vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio
Parezco un disturbio entre un bosnio y un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio
Que todo es un bodrio, sin pecar de soberbio
Qué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
Y siempre le pido peras al olmo
A veces reclamo y no me reprimo
Si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
Este tramo de trama yo no lo filmo
Y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un yelmo
Esto no es una promo, ya estoy al extremo
De rezar como un plomo un santo a San Telmo
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar claro si todo es tan duro
Y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
Y ¿cómo un bolillero puede ser certero
Entre tanto entrevero poder dar un giro?
Será pasajero este clima tan raro
Porque en el apuro nada es duradero
Y mis días que eran de oro y zafiro
Ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo oscuro
Ni del futuro quedar al amparo
Igual que un vampiro frente a un justiciero
O un carcelero en seguro de paro
Y a pesar que es impuro este juego grosero
No le disparo ni me retiro
No soy un cordero a matar con cianuro
Soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil, no
No soy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es…
Şarkı sözü çevirisi
Ben kolay değilim, hayır
Uysal değilim, hayır.
Ben samimi veya mantıklı değilim.
Olması için bir sebep yok.
Sakin değilim, hayır.
Ayık değilim, hayır.
Mutlu ya da açık değilim
Olması için bir sebep yok.
Bir pislik gelirse ne uysal olacağım
Beni zor ve kolay bir gece yapmak için
Çevik olduğu düşünülmektedir, ancak yarı fosildir
Ve bunu ortadan kaldırmak işe yaramaz, sadece kırılganım
Zayıf ve yarı değişken olduğumu biliyorum.
Ve bu bir pezevenk gibi, Mücadelem çorak
İşe yaramaz bir adamın gelip çok yönlü oynamasına izin verin
Beni hareketsiz bırakıyor, Dr. Jekyll gibi.
Bu kadar incelikle sayılırsa ne kadar sünek olacağım
Arabasında bir Dunhill içiyor.
Nashville'de birkaç sorunu vardı.
Bir erektil ve bir burs
E-posta gönderecek bir bilgisayarı yok.
Playmobil'i çal, bir faks oku
Ve benim bereketli zihin, sorular çok yetenekli
Hayatın bu benzetmesi çok uzak
Ben kolay değilim, hayır
Uysal değilim, hayır.
Ben samimi veya mantıklı değilim.
Olması için bir sebep yok.
Sakin değilim, hayır.
Ayık değilim, hayır.
Mutlu ya da açık değilim
Olması için bir sebep yok.
Her şey bu kadar belirsizse ne kadar ayık olacağım
Sarhoş ve dengesiz olmayı tercih ederim
Dedikleri gibi, orada benim banliyösünde
"Gidonumu kaybettim, ama cam çiğnemem»
Gelecek kasvetli ve ben tamamen sinirliyim
Bir Bosnalı ve Sırp arasında bir kargaşa gibi görünüyorum.
Yüksek sesle söylüyorum, ama resabio olmadan
Hepsi bir toplantı odası, gurur günahı olmadan
Ne sakin olacağım, palmiye avucuna gitmeyeceğim
Ve her zaman Karaağaçtan armut istiyorum
Bazen iddia ediyorum ve bastırmıyorum
Evimde bir yumru varsa, bu son damla olurdu
Bu komployu çekmeyeceğim.
Ve eğer bir tane varsa, onu bir kaskın kafasına yazdırırım
Bu bir promosyon değil, zaten aşırı uçtayım
Aziz telmo'ya Bir aziz gibi dua etmekten
Ben kolay değilim, hayır
Uysal değilim, hayır.
Ben samimi veya mantıklı değilim.
Olması için bir sebep yok.
Sakin değilim, hayır.
Ayık değilim, hayır.
Mutlu ya da açık değilim
Olması için bir sebep yok.
Her şey bu kadar zorsa ne açık olacağım
Ve artık ağlamasam bile, bazen iç çekiyorum
Ve bir bolillero nasıl doğru olabilir
Bu arada, hiç bir dönüş yapabileceğimi hissettim mi?
Bu nadir hava geçecek
Çünkü belada hiçbir şey kalıcı değildir
Ve günlerim altın ve Safirdi
Şimdi onlar lavaboya giden bir hazine
Karanlıkta olmak istemediğimi biliyorum.
Ne de geleceğin örtüsü altında kalır
Tıpkı bir kanunsuzun önünde bir vampir gibi
Ya da işsizlik sigortasında bir gardiyan
Ve bu kaba oyun kirli olsa da
Onu vurmam, geri çekilmem.
Ben siyanürle öldürülen bir kuzu değilim.
Ben bir savaşçıyım ve hala nefes alıyorum
Ben kolay değilim, hayır
Uysal değilim, hayır.
Ben samimi veya mantıklı değilim.
Olması için bir sebep yok.
Sakin değilim, hayır.
Ayık değilim, hayır.
Mutlu ya da açık değilim
Olması için bir sebep yok.
Her şey yolunda giderse ne kadar ayık olacağım…