El Cuarteto de Nos — Sólo estoy sobreviviendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Cuarteto de Nos adlı sanatçının "Sólo estoy sobreviviendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No crean que soy plástico y superficial
O que es nulo mi coeficiente intelectual
No piensen que soy un chico material
Sólo estoy intentando disimular
No crean que no tengo el temple de un samurai
Ni que mi cerebro es del tamaño de un bonsai
Aunque se que hoy estoy en offside
No parece pero aquí adentro tengo un intel inside
Podría quedarme en casa tomando cachaça
Podría ser un técnico de la nasa
Podría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa
Pero hoy tengo que ser uno más en la masa
No detenerme a cuestionar
Ni sentir culpa de ser uno mas
Y según dicte la ocasión
Adaptarme como el camaleón
Porque hoy no me quiero
Ver buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar
Ni ser tan trascendental
No me interpreten mal
Sólo estoy sobreviviendo
Hay veces que me canso de que me señalen
Que por nada con la mirada me apuñalen
Se que mis valores valen y si las cosas no salen
Hago como el zelig de woody allen
Pero eso no apaga mi llama
Hasta el dalai lama tuvo sus 15 minutos de fama
Es el drama de «el que no llora, no mama»
Pero juro que no es llana la linea de mi encefalograma
Y así voy con mi álter ego alterado
Que se parece a mi pero algo tuneado
Que convierte en simple lo complicado
Y que acepto por subsistir y no para ser aceptado
Cuando me toca aparentar
Vuelve el momento de posar
Se que asumió mi dirección
Mi instinto de conservación
Porque hoy no me quiero ver
Buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar
Ni ser tan trascendental
No me interpreten mal
Sólo estoy sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo…
En un mundo que discrimina y tortura
Que al diferente le pasa factura
Al que va contra corriente, tritura
Clausura y quiere esconder como basura
Que margina, incrimina y censura
Por delante aprueba y por detrás murmura
Que castiga al que se va de la estructura
Y que nunca sutura lo que fisura
Y el que desafina en su partitura
Va contra natura o tiene una intención oscura
Y su lucha será dura con fachadas que parecen blandas
Pero almas que no se fracturan
Sólo estoy sobreviviendo
Sólo estoy sobreviviendo
Şarkı sözü çevirisi
Plastik ve sığ olduğumu düşünme.
Ya da IQ'M boş
Maddi bir çocuk olduğumu düşünme.
Sadece örtbas etmeye çalışıyorum.
Bir samurayın öfkesine sahip olmadığımı düşünme.
Ne de beynim bir bonsai büyüklüğünde.
Ama bugün ofsaytta olduğumu biliyorum.
Öyle görünmüyor ama burada bir istihbaratım var.
Evde kalıp cachaça içebilirim.
Bir NASA teknisyeni olabilir mi
Bu konutun arkasında ne olduğunu gösterebilir.
Ama bugün ayinde bir tane daha olmak zorundayım
Sorgulamayı bırakma.
Ne de bir tane daha olmanın suçluluğunu hissediyorum
Ve vesilesiyle dikte olarak
Bukalemun gibi uyum
Çünkü bugün kendimi sevmiyorum.
Bakın bir bütün bakarak neden
Neler olup bittiğine izin vermek
Ve şüphe varsa şüphe etmeyin
Ve bu kadar transandantal olmayın
Beni yanlış anlamayın
Sadece hayatta kalıyorum.
Bazen işaret edilmekten yoruluyorum.
Beni bıçakladıkları bakışla hiçbir şey için
Değerlerimin değerli olduğunu biliyorum Ve eğer işler yolunda gitmezse
Woody Allen'ın zelig'ini seviyorum.
Ama bu alevimi söndürmez.
Dalai lama bile 15 dakikalık şöhretine sahipti
Bu "ağlamayan, anne değil" draması»
Ama yemin ederim Bu benim beyin çizgim bile değil.
Ve bu yüzden benim alter ego alter ile gitmek
Bu bana benziyor ama biraz ayarlanmış
Bu karmaşıklığı basitleştirir
Ve kabul edilmeyi ve kabul edilmeyi kabul ettiğimi
Benim sıram ne zaman gibi
Poz verme zamanı
Liderliğimi devraldığını biliyorum.
Kendini koruma içgüdüsü
Çünkü bugün kendimi görmek istemiyorum.
Bir bütün arıyorum neden
Neler olup bittiğine izin vermek
Ve şüphe varsa şüphe etmeyin
Ve bu kadar transandantal olmayın
Beni yanlış anlamayın
Sadece hayatta kalıyorum.
Hayatta kalmak, hayatta kalmak…
Ayrım yapan ve işkence eden bir dünyada
Farklı fatura alır
Akıma karşı çıkan birine, ezer
Kapatma ve Çöp gibi saklanmak istiyorum
Bu marjinalleştirir, suçluyor ve kınıyor
Önde ve arkasında mırıldanmalar
Bu, yapıyı terk eden kişiyi cezalandırır
Ve bu asla çatlakları dikmez
Ve onun skorunda gürleyen biri
Doğal değil mi yoksa karanlık bir niyeti var mı
Ve yumuşak görünen cephelerle mücadeleniz zor olacak
Ama kırılmayan ruhlar
Sadece hayatta kalıyorum.
Sadece hayatta kalıyorum.