El Matador — Parti de rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Matador adlı sanatçının "Parti de rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parti de rien, le destin m’a donné ma chance
A moi de la saisir et de prendre une longueur d’avance
Dorénavant je taffe pour accomplir mon rêve
J’ai cru en mon étoile même si la lueur était brève
Parti de rien
J’ai commencé le rap à 17 piges
Je trouve des jeux de mots faciles
A l'époque j’suis un peu dyslexique
Certains supportent, d’autres sous-estiment
Un peu plus tard ceux qui critiquent
Écoutent et se prennent tous des gifles
Que des freestyles de rues en petite équipe
Certains grands du quartier ont réussi et vendent des milliers de disques
J’aime cette musique, les choses qu’elle revendique
J’ai pas l’intention de devenir une star, pour moi c’est juste un kiff
J'écoute Iam, F. F et La Chronique, Venin, Le 3è Œil, Le Carré Rouge,
Les Psy4 de la Rime
Quelques têtes m’encouragent ça fait plaisir
Le rap m’a vu grandir, j’ai une opportunité a saisir
Quelques concert dans des salles presque vides
Chaque micro ouvert, je me dis nique sa race
Il faut que je froisse le beat
J’ai continué à rapper, phaser, taffer, gratter le papier toutes les soirées
Afin de laisser mon nom gravé sans m'égarer
T’as beau avoir beaucoup de talent pour s’en sortir c’est la galère
J’ai fait ça par amour pas pour croquer dans la galette
Très vite, l'école ne m’intéresse plus
En cours, je gamberge à des métaphores qui peuvent enrichir mes mesures
J’ai quand même eu un B.E.P et un Bac S.T.T
J’ai aussi fait des missions d’intérim en B.T.P
A la maison, les fins de mois sont difficiles
Ma seule raison c’est 1 pour la famille, 2 pour la rime
A chaque rime, je représente pour les miens quoi qu’il arrive
J’ai beaucoup à apprendre, certaines personnes me sollicitent
Quand il se passe rien, je comprend vite que c’est pas facile
Je me bouge le cul, je prends le train en fraude pour des plans sur Paris
Toujours la dalle, j’hésite pas à me déplacer
Avec Abdé, Processus Verbal s’est démarqué
Les potes apprécient, c’est l’essentiel
Parce que je raconte notre quotidien sans mise en scène
Le plaisir s’est transformé en soif de réussir
Les salles vides commençaient à se remplir
Je m’investis à fond dans mon écriture
Y’a très peu d’ouverture
Ma plume a un goût d’amertume, c’est hyper dur
Les années passent, le circuit underground moi je connais que ça
Je rêve de Ballon d’Or sur un banc de CFA
Une vision sale du goût de l'époque
Avec un brise-glace près de la fenêtre je vais pas attendre qu’ils m’ouvrent
les portes
J’ai attendu après personne, je fais mes trucs à fond
Je récolte le fruit de ma passion sans préoccupation
L’horizon se rapproche, j’y vais avec motivation
En espérant que chaque prestation donne bonne impression
Y’a à peu près un an, j’ai décroché une signature
Une nouvelle page c’est ainsi greffé à mon aventure
Je ne sais pas de quoi sera fait demain
Voilà pourquoi j’ai appelé mon album «parti de rien»
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şeyden yoksun, kader bana bir şans verdi
Onu kapmak ve bir adım ileriye götürmek bana kalmış
Bundan böyle hayalimi gerçekleştirmek için taffing ediyorum
Parıltı kısa olmasına rağmen yıldızıma inandım
Hiçbir şeyden gitti
Rap yapmaya 17 yaşında başladım.
Kelime oyunlarını kolay buluyorum
O zamanlar biraz disleksik oldum.
Bazıları destek, Diğerleri hafife
Biraz sonra eleştirenler
Dinle ve hepsi birbirlerine tokat atıyorlar
Bu sokak küçük takımlarda freestyles
Mahalledeki bazı büyükler başarılı oldu ve binlerce kayıt sattı
Bu müziği, iddia ettiği şeyleri seviyorum
Bir yıldız olma niyetim yok, benim için sadece bir kiff
Iam, F. F ve Chronicle, Venom, 3. göz, Kızıl Meydan'ı dinliyorum,
Kafiye Psy4
Bazı kafalar beni cesaretlendiriyor.
Rap beni büyüdüğünü gördü, ele geçirmek için bir fırsatım var
Neredeyse boş odalarda bazı konser
Her mikrofon açık, kendime nica'nın ırkını söylüyorum
Ritmi ezmek zorundayım.
Her gece rap yapmaya, aşamalı hale getirmeye, taffing yapmaya, gazeteyi çizmeye devam ettim
Benim adım kazınmış bırakmak için başıboş olmadan
Bu Kadırga ile kurtulmak için yetenek bir sürü olabilir
Pastayı çiğnememek için aşktan yaptım.
Çok yakında, artık okulla ilgilenmiyorum
Elbette, ölçümlerimi zenginleştirebilecek metaforlarla oynuyorum
Hala B. E. P ve S. T. T. vardı.
Ayrıca B. T. P.'de geçici görevler yaptım.
Evde, ayların sonu çok zor
Tek sebebim Aile için 1, kafiye için 2
Her kafiye ile, ne olursa olsun benim için temsil ediyorum
Öğrenecek çok şeyim var, bazı insanlar bana soruyor
Hiçbir şey olmadığında, bunun kolay olmadığını çabucak anlıyorum
Kıçımı hareket ettiriyorum, Paris'e plan yapmak için trene biniyorum
Her zaman levha, ben taşımak için tereddüt etmeyin
Abde ile sözel süreç göze çarpıyordu
Arkadaşlar bunu takdir ediyor, ana şey bu
Çünkü günlük hayatımızı sahnelemeden söylüyorum.
Zevk başarı için bir susuzluğa dönüştü
Boş odalar dolmaya başladı
Yazıma derinden yatırım yapıyorum
Çok az açıklık var
Tüyümün tadı acı, çok zor
Yıllar geçiyor, yeraltı devresi beni biliyorum
CFA bir bankta Altın top hayal ediyorum
Zamanın tadı kirli bir vizyon
Pencerenin yanında bir buzkıran ile beni açmalarını beklemeyeceğim
kapılı
Kimseyi beklemedim, işlerimi iyice yapıyorum.
Tutkumun meyvesini endişe etmeden biçiyorum
Ufuk yaklaşıyor, oraya motivasyonla gidiyorum
Her performansın iyi bir izlenim bırakacağını umuyoruz
Yaklaşık bir yıl önce, bir imza aldım
Yeni bir sayfa benim macerama çok aşılı
Yarın ne yapılacağını bilmiyorum.
Bu yüzden albümümü "gone from nothing" olarak adlandırdım»