El Meswy — Los 10 mandamientos del inmigrante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Meswy adlı sanatçının "Los 10 mandamientos del inmigrante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uno, no perderás tu lenguaje materno
Por muchos infiernos que te hagan pasar
Y por mucho que quieran hacerte sentirte inferior
Recuerda que ellos hablan en uno mientras tú hablas en dos
Dos, mantén tus hábitos alimenticios en tu beneficio
Y en beneficio de tu compatriota que se puso una tienda
Si alrededor están llenos de mierda
Será porq no comen más que pura mierda
Tres, ver y leer entre líneas críticamente:
La tele te miente, la radio te miente, la prensa te miente
Como mucho si algo pasa te dicen el qué
Te toca a ti analizar el porqué
Cuatro, jamás te avergüences fisonómicamente
Por mucho que intenten el mantenerte pa' bajo
Ser latino negro o indio es algo bueno no es malo
Recuerda que tu autoestima está encima de tu hipotálamo
Cinco, la acumulación de bienes no es el objetivo
La felicidad es el objetivo
O te obsesiones con tener más cosas
O te convertirás en otra perra avariciosa
«En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación»
Seis, es el número del diablo
No adorarás a falsos profetas se de lo que hablo
Intentarán reclutarte para sus sectas
Solo quieren tu billete en nombre de su iglesia
Siete, ayuda al que viene, nos discrimines
Ridiculices, no lo utilices, no se le tim
Para ponerte un escalón más encima
En la tarima del poder donde el gringo está arriba
Ocho, no seas un chota, nunca te chives
Pa eso que nunca te archiven, haz lo que tengas q hacer
Pero recuerda que es mejor ser pobre y libre
Que rico encerrado y echado en una prisión a perder
Nueve, que jodan a la poli y la migra
Y todas las fuerzas de estado con siglas
Pero consigue papeles, conoce sus leyes y si acaso te vienen
Y aun no los tienes, ya sabes, miente o corre
Diez, este es el mandamiento más subestimado
Maten a tus enemigos cerca y a tus amigos al lado
Pues si todo va bien nueve de cada diez
Querrán verte abajo: No te fíes de nadie!
«En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación»
Şarkı sözü çevirisi
İlk olarak, anadilinizi kaybetmeyeceksiniz
Seni ne kadar zorladıkları önemli değil.
Ve seni aşağılık hissettirmek istedikleri kadar
İki konuşma sırasında bir konuşma hatırlıyorum
İkincisi, yeme alışkanlıklarınızı kendi yararınıza tutun
Ve vatandaşınızın iyiliği için bir dükkan kurdunuz
Eğer etrafta bok varsa
Öyle olacak çünkü sadece saf bok yiyorlar
Üçüncü olarak, satırlar arasında eleştirel olarak bakın ve okuyun:
TELEVİZYON yalan, radyoda yalan, basının yalan
En fazla bir şey olursa size ne olduğunu söylerler
Nedenini analiz etme sırası sende
Dördüncüsü, asla fiziksel olarak utanma
Seni alt etmeye çalıştıkları kadar
Latin siyah ya da Hint olmak iyi bir şey kötü bir şey değil
Benlik saygınızın hipotalamustan daha yüksek olduğunu unutmayın
Beşinci olarak, mal birikimi amaç değildir
Mutluluk hedeftir
Ya da daha fazla şeye sahip olma konusunda takıntılısın
Yoksa başka bir açgözlü kaltak olursun.
"Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var»
Altı, bu şeytanın numarası.
Sahte peygamberlere ibadet etmeyeceksin. Ben neden bahsettiğimi biliyorum.
Seni mezhepleri için işe almaya çalışacaklar.
Sadece kiliseleri adına biletinizi istiyorlar.
Seven, gelen kişiye yardım et, bize karşı ayrımcılık yap
Alay et, kullanma, tim olma
Üstüne bir adım daha atmak için
Gringo'nun üst katta olduğu güç platformunda
Sekiz, bir chota olma, asla ispiyonlama
Ne yapmam gerekiyor
Ama unutmayın, fakir ve özgür olmak daha iyidir
O zengin kilitlendi ve mahvetmek için bir hapishaneye atıldı
Dokuz, polisleri siktir et ve göç et
Ve kısaltmalar ile tüm devlet güçleri
Ama kağıtları alın, yasalarını bilin ve size gelirlerse
Ve hala sizde değil mi, biliyor musun, yalan veya çalıştırmak
On, bu en çok takdir edilen emirdir
Yakındaki düşmanlarınızı ve komşu arkadaşlarınızı öldürün
Her şey yolunda giderse, on kişiden dokuzu
Seni görmek isteyecekler: kimseye güvenme!
"Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var
Birlik içinde güç ve kurtuluşumuz var»