El Poder del Norte — Ni Que Valieras Tanto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Poder del Norte adlı sanatçının "Ni Que Valieras Tanto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
pidiendole a dios un consuelo por quererte tanto
o talvez pensaste encontrar un corazón derrotado
pero disculpame mi amor ni que valieras tanto
(coro)
ni que valieras tanto
para llorarte noche noche en mi cuarto
para perderme en el alcohol como lo hacen tantos
disculpame mi amor ni que valieras tanto
(2 estrofa)
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
o talvez pensaste encontrar, mi gran amor derrotado
pero disculpame mi amor, ni que valieras tanto
(coro)
Şarkı sözü çevirisi
sözlerim seni rahatsız ederse beni affet
affet beni, yemin ederim, ruhumun suyu.
bana ihanet ettikten sonra, beklediğin hayatım
beni bir gözyaşı denizinde yaşarken bulacağını düşündün.
Tanrı'dan teselli istemek seni çok sevmek için
ya da belki yenilmiş bir kalp bulacağını düşündün.
ama beni affet, aşkım, bu kadar değerli olsan bile.
(koro)
bu yüzden çok fazla değer olduğunu
sana ağlamak için gece gece odamda
pek çok kişi gibi alkolde kaybolmak
beni affet, aşkım, bu kadar değerli olsan bile.
(2 stanza)
sözlerim seni rahatsız ederse beni affet
affet beni, yemin ederim, ruhumun suyu.
bana ihanet ettikten sonra, beklediğin hayatım
beni bu zalim aldatmacadan acı çekerken bulacağını sandın.
her şeyi göğsümden koparmak istiyorum.
ya da belki de büyük aşkımın yenildiğini bulacağını düşündün.
ama beni affet, aşkım, bu kadar değerli olsan bile
(koro)