El Potro De Sinaloa — Falso Orgullo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Potro De Sinaloa adlı sanatçının "Falso Orgullo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta espera me esta destrozando
Con tu orgullo me estas arrancando
La poca de vida que queda en mi cuerpo
Si mi vida te di en cada beso
No comprendo por que ese desprecio que ella tiene
A mi corazon muerto
Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado que no valoraste
Que no merecias
Pero ya ni pa que lamentarme
Si muy caro tendras que pagarme
El haber destrozado mi vida
Mas no olvides que nadie es eterno
Que todo en la vida por ser vil se acaba
Ya despues solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada…
Me arrepiento de aberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste que no merecias
Pero ya ni pa que lamentarme
Si muy caro tendras que pagarme
El haber destrozado mi vida
Mas no olvides que nadie es eterno
Que todo en la vida por ser vil se acaba
Ya despues solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada.
(Gracias a Maricruz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu bekleme beni parçalara ayırıyor
Gururunla beni parçalıyorsun.
Vücudumda kalan küçük hayat
Eğer hayatım sana her öpücükte verseydi
Bana olan hor davrandığını anlayamıyorum
Ölü kalbime
Sana vermekten pişman oldum
Değer vermediğin samimi ve kutsal bir sevgi
Bunu hak etmediğini
Ama pişman olmak için daha fazla
Eğer çok pahalıysa bana ödemek zorundasın.
Sahip olmak hayatımı mahvetti
Ama unutma ki hiç kimse sonsuz değildir
Aşağılık olmak için hayattaki her şey bitti
Ve sonra sadece hafıza var
Ve üzücü ve acı bir hayat
Ve o zamana kadar anlayacaksın
Bu gurur hiçbir faydası yoktur …
Açılıştan pişmanım.
Samimi ve kutsal bir sevgi
Değer vermediğini, hak etmediğini.
Ama pişman olmak için daha fazla
Eğer çok pahalıysa bana ödemek zorundasın.
Sahip olmak hayatımı mahvetti
Ama unutma ki hiç kimse sonsuz değildir
Aşağılık olmak için hayattaki her şey bitti
Ve sonra sadece hafıza var
Ve üzücü ve acı bir hayat
Ve o zamana kadar anlayacaksın
Bu gururun faydası yok.
(Bu mektup için Maricruz'a teşekkürler)