El Tri (Three souls in my mind) — Mente rockera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri (Three souls in my mind) adlı sanatçının "Mente rockera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando era niño mi jefa me dijo:
«Quiero sentirme orgullosa de mijo,
Quiero que seas arquitecto o doctor,
O quizás llegues a senador»
Mi mente dijo que no,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que nel,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Cuando el la escuela comencé a chafear
Mi jefe me mandó llamar,
Querría pelarme como militar
Y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que nel,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que no,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Ya hace poco mi jefa me dijo:
«No aflojes en tu chamba mijo
Y si lo tuyo es el rocanrol
Dale duro y que te bendiga Dios»
Mi mente dijo que sí,
Mi cuerpo dijo que yeah,
Mi sangre dijo que yeah,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken patronum şöyle dedi: "darı ile gurur duymak istiyorum, bir mimar ya da doktor olmanı istiyorum, ya da belki bir senatör olacaksın."Aklım Hayır dedi, vücudum Hayır dedi, kanım nel dedi Ve işte rocanrol'dayım.
Okul benim için gönderilen patronum somurtmaya başladığında, bir ordu olarak soyulmak ve işe almak istiyorum.
Aklım nel dedi, vücudum Hayır dedi, kanım Hayır dedi Ve işte rocanrol'dayım.
Kısa bir süre önce patronum bana şöyle dedi:" chamba milletinde gevşeme ve eğer rocanrol'unuz varsa, o zaman sert davranın ve Tanrı sizi korusun " - aklım evet dedi, vücudum evet dedi, kanım evet dedi ve burada rocanrol'da bana Sahipsin.