El Tri — Amarga navidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Tri adlı sanatçının "Amarga navidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fue el 22 de diciembre
Dos dias antes de la navidad
Cuando en los altos de Chiapas
La sangre se derramo
Fue una masacre al estilo
De la Santa Inquisicion
Dicen que estaban orando
Cuando la muerte les llego
Eran ancianos y niños
Y tambien mujeres embarazadas
¿porque los asesinaron?
Nadie sabe la razon
Y lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Vaya amarga navidad
La que se vivio en Acteal
Tristemente celebre…
Chenalo se volvio
Y es que no existe el respeto al derecho ajeno
Y nos siguen dando atole con el dedo
Nos siguen dando atole con el dedo…
Lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Şarkı sözü çevirisi
22 aralık'tı.
Noel'den iki gün önce
Chiapas yaylalarında ne zaman
Kan döküldü
Böyle bir katliamdı.
Kutsal Engizisyon'dan
Dua olduğunu söylüyorlar
Ölüm onlara geldiğinde
Onlar yaşlı insanlar ve çocuklardı
Ve ayrıca hamile kadınlar
öldürüldükleri için mi?
Kimse nedenini bilmiyor
Ve gerçek şu ki…
68'de Tlatelolco'da.
Aguas Blancas ' 95 yılında
Ve 97'de Chiapas'ta
Anayasamız kanla lekelendi
Bir sürü insan öldürdüler.
Ve gücü kötüye kullandılar
Çubuk ile ölçtüler
Onunla ölçülecekler.
Ne acı bir Noel
Akteal'de yaşayan
Ne yazık ki kutladı…
Chenalo döndü
Ve başkalarının haklarına saygı yoktur
Ve bize parmaklarıyla atoll vermeye devam ediyorlar
Bize parmağıyla atoll vermeye devam ediyorlar…
Gerçek olduğunu…
68'de Tlatelolco'da.
Aguas Blancas ' 95 yılında
Ve 97'de Chiapas'ta
Anayasamız kanla lekelendi
Bir sürü insan öldürdüler.
Ve gücü kötüye kullandılar
Çubuk ile ölçtüler
Onunla ölçülecekler.