El Trono de Mexico — Ni Hablar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, El Trono de Mexico adlı sanatçının "Ni Hablar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ni hablar, todo acabó, no tiene caso discutirlo
vete tranquila, pues de aseguro, él está pensando en ti ni hablar, punto final y cada quien por su camino
no quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti el daño esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti.
(Gracias a Gera Cruz por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şekilde, her şey bitti, bunu tartışmanın bir anlamı yok
sakin ol, elbette, seni düşünüyor, konuşmuyor, dönem ve herkes yolda
Mutluluğuna engel olan ben olmak istemiyorum.
evet, bu veda biraz acıtıyor
ikisi arasında çok fazla güven var mıydı
sanki sırtımı incitmişsin gibi.
ama yine de, hasar hiç yapılmadı
ağlamanın bir yolu yok
bu erkek değil, doğru değil, normal değil
her neyse, hasar bitti.
dünyanın sonu değil
bu sadece kalkmak ve sensiz yürümek meselesi, evet, bu veda biraz acıtıyor
ikisi arasında çok fazla güven var mıydı
sanki sırtımı incitmişsin gibi.
ama yine de, hasar hiç yapılmadı
ağlamanın bir yolu yok
bu erkek değil, doğru değil, normal değil
her neyse, hasar bitti.
dünyanın sonu değil
bu sadece sensiz kalkmak ve yürümek meselesi. hasar bitti.
dünyanın sonu değil
bu sadece kalkmak ve sensiz dolaşmak meselesi.
(Bu mektup için Gera Cruz'a teşekkürler)