Elaine Brown — The End Of Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elaine Brown adlı sanatçının "The End Of Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever stood
In the darkness of night
Screaming silently
You’re a man
Have you ever hoped that
A time would come
When your voice could be heard
In a noon-day sun
Have you waited so long
'Til your unheard song
Has stripped away your very soul
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Has a cry to live
When your brain is dead
Made your body tremble so
And have unseen chains
Of too many years
Hurt you so bad 'til you can’t
Shed tears
Have so many vows
From so many mouths
Made you know that words
Are just words
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
You know that dignity
Not just equality
Is what makes a man a man
And so you laugh at laws
Passed by a silly lot
That tell you to give thanks
For what you’ve already
Got
And you can’t go on
With this time-worn song
That just won’t change the way
You feel
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
You don’t want to think
You just want to drink
Both the sweet wine and the gall
You been burning inside
For so long a while
'Til Your old time grin
Is now a crazed man’s smile
And the goal’s so clear
And the time so near
You’ll make it or
You’ll break the plow
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Yes it’s time you know
Who you really are
And not try whitewash the truth
You’re a man you see
And a man must be
Whatever he’ll be or he
Won’t be free
If he’s bound up so tight
He’ll hold back the night
And their won’t be no light
For day
Well then, believe it my friend
That this silence will end
We’ll just have to get guns
And be men
Şarkı sözü çevirisi
Hiç durdun mu
Gecenin karanlığında
Sessizce çığlık
Bir adamsın
Hiç bunu umdun mu
Bir gün gideceğini
Sesin ne zaman duyulabilir
Öğlen güneşinde
Bu kadar uzun süre bekledin mi
Duyulmamış şarkına kadar
Ruhunu elimden aldı.
O zaman inan dostum.
Bu sessizlik sona erecek
Sadece silah almak zorundayız.
Ve erkek ol
Yaşamak için bir çığlık var
Beynin öldüğünde
Vücudunun titremesini sağladı.
Ve görünmeyen zincirler var
Çok uzun yıllar
Seni o kadar çok incittim ki
Ağlamak
Bu kadar çok sözü var
Çok fazla ağızdan
Bu kelimeleri bilmenizi sağladı
Sadece kelimeler
O zaman inan dostum.
Bu sessizlik sona erecek
Sadece silah almak zorundayız.
Ve erkek ol
Bu haysiyeti biliyorsun.
Sadece eşitlik değil
Bir adam ne bir adam yapar
Ve böylece yasalara gülüyorsun
Aptal bir sürü tarafından geçti
Bu size teşekkür etmenizi söylüyor
Zaten sahip olduğun şey için
Aldı
Ve devam edemezsin
Bu kez giyilen şarkı ile
Bu sadece yolu değiştirmeyecek
Sen hissediyorum
O zaman inan dostum.
Bu sessizlik sona erecek
Sadece silah almak zorundayız.
Ve erkek ol
Ben düşünmek istemiyorum
Sadece içmek istiyorsun.
Hem tatlı şarap hem de safra
Yanan içine girdin mi
Bir bu kadar uzun süre
Eski zamanın sırıtana kadar
Şimdi çılgın bir adamın gülümsemesi mi
Ve amaç çok açık
Ve zaman çok yakın
Başaracaksın ya da
Sabanı kıracaksın.
O zaman inan dostum.
Bu sessizlik sona erecek
Sadece silah almak zorundayız.
Ve erkek ol
Evet, bilmenin zamanı geldi.
Gerçekte kim olduğunu
Ve gerçeği beyazlatmaya çalışmayın
Gördüğün bir erkeksin.
Ve bir erkek olmalı
Olacak olan ne ise o
Özgür olmayacak
Eğer o kadar sıkı bağlıysa
Geceyi geride tutacak.
Ve onların ışığı olmayacak
Günlerce
O zaman inan dostum.
Bu sessizlik sona erecek
Sadece silah almak zorundayız.
Ve erkek ol