Elakelaiset — Aamupalahumppa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elakelaiset adlı sanatçının "Aamupalahumppa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keittiss aamusella
taas on rikki shkhella
en voi puuroakaan keitt
hiki kaljuani peitt
keitn silti aamukahvin
kuulen radiosta tahdin
tutun humpan sykkeen tasaisen
kuin suoni otsallain
Ja ma luen aamun lehden
ristin merkkejni tehden
kuolinilmoitukset selaan
liimaan tutut leikekirjaan
taas on aika monta mennyt
onpas hyv ett en nyt
itse henkseleit seinn
ole viel heittnyt
Aamukahvikin on laihaa
pulla kuivaa maito piim
humppapullossa vain tippa
ja housunpolvet kiilt
sydmentahdistajan paristokin
vet viimeisin
silti jostain kaukaa kuulen
humpan rytmin kaukaisen
Ja m laitan puvun plle
lhden pivtansseihin
tyttyttyydyttyttydyydyt…
(plaulanta Tapio Santaharju)
Şarkı sözü çevirisi
Şafakta mutfak
shkhe yine kırıldı
Yulaf lapası bile pişiremiyorum.
ter kel kafamı örter
hala sabah kahvesi demleniyor
Radyoda bir ritim duyuyorum.
tanıdık bir kamburun kalp atış hızı sabittir
alnındaki bir damar gibi
Ve annem sabah gazetesini okudu.
Haç işareti yapma
Sela'daki ölüm ilanları
tanıdık bir not defteri yapıştırın
yine, epeyce gitti
şu anda değilim.
kendini suspenseleit seinn
henüz döküm değil.
Sabah kahvesi de ince
bun kuru süt ayran
bir humppa şişesinde, sadece bir damla
ve pantolon dizleri sıkışmış
kalp pili pil
veteriner son
ve yine de, uzaktan, duyuyorum
humpa'nın uzak ritmi
Ve m plle için bir takım elbise giyeceğim
lhde PIV dans
kız memnuniyeti…
(plaulanta Tapio Santaharju)