Elba Ramalho — Caldeirão Dos Mitos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elba Ramalho adlı sanatçının "Caldeirão Dos Mitos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu vi o céu à meia-noite
Se avermelhando num clarão
Como incêndio anunciado
No apocalipse de São João
Porém não era nada disso
Era um Curisco, era um Lampião
Eu vi um risco nos espaços
Era um revôo do sanhaçu
Eu vi o dia amanhecendo
No ronco do maracatu
Não era lança de São Jorge
Era o espinho do mandacaru
Eu vi o som na escadaria
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Não era o eco das trombetas
De Josué e Jericó
Era um fole de oito baixos
A tocar numa noite de forró
(A Fogueira tá queimando
Em homenagem a São João
O Forró já começou
Vamos gente rapa pé nesse salão)
Eu vi o sol ao meio-dia
No meio do chão do Ceará
Não era o coro dos Arcanjos
Nem era a voz de Jeová
Era uma cascavel armando o bote
Balançando o maracá
Vi um magrelo amarelado
Passando a perna no patrão
Não foi ninguém da Inglaterra
Nem de Paris, nem do Japão
Era Pedro Malazarte
Era João Grilo e era Cancan
Vi uma mão fazer o barro
Um homem forte
Um homem nu
Um homem branco como eu
Um homem preto como tu
Porém não foi a mão de Deus
Foi Vitalino de Caruaru
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı gökyüzünü gördüm.
Bir göz açıp kapayıncaya kadar kızarıklık
Yangın ilan edildiği gibi
St. John'un kıyametinde
Ama öyle bir şey değildi
Bir Curisco'ydu, bir elektrik direğiydi.
Uzayda bir risk gördüm
Sanhaçu'nun bir revôo'suydu
Gün ağırıyor gördüm
Maracatu horlama
St. George'un mızrağı değildi.
Mandacaru'nun dikeniydi.
Merdivenlerde sesi gördüm.
Dó, dó, mi, fá, sol, la, si, dó
Bu trompetlerin yankısı değildi
Joshua ve Jericho'dan
Sekiz-bas körük oldu
Forró bir gece oynuyor
(Ateş yanıyor
St. John onuruna
Forró çoktan başladı.
Bu salonda ayaklarını tıraş edelim)
Öğlen güneşi gördüm.
Ceará katının ortasında
Başmelek Korosu değildi.
Yehova'nın sesi de değildi.
Tekneyi silahlandıran bir çıngıraklı yılandı.
Maraca sallanan
İnce sarımsı bir renk gördüm
Patronun bacağını geçmek
İngiltere'den kimse yoktu.
Ne Paris ne de Japonya
Pedro Malazarte'dı.
John Grilo ve Cancan'dı.
Bir elin kil yaptığını gördüm.
Güçlü bir adam
Çıplak bir adam
Benim gibi beyaz bir adam
Senin gibi siyah bir adam
Ama bu Tanrı'nın eli değildi
Caruaru'dan Vitalino'ydu.