Elba Ramalho — Luar do Sertão (Ao Vivo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elba Ramalho adlı sanatçının "Luar do Sertão (Ao Vivo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai, que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando
Folhas secas pelo chão
Este luar cá da cidade tão escuro
Não tem aquela saudade
Do luar lá do sertão
Não há, oh gente, oh não
Luar como este do sertão
Não há, oh gente, oh não
Luar como este do sertão
Se a lua nasce por detrás da verde mata
Mais parece um sol de prata
Prateando a solidão
E a gente pega na viola que ponteia
E a canção e a lua cheia
A nos nascer do coração
Coisa mais bela neste mundo não existe
Do que ouvir-se um galo triste
No sertão, se faz luar
Parece até que a alma da lua é que descanta
Escondida na garganta
Desse galo a soluçar
Ai, quem me dera que eu morresse lá na serra
Abraçada à minha terra
E dormindo de uma vez
Ser enterrada numa grota pequenina
Onde à tarde a surunina
Chora a sua viuvez
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki, topraklarımın ay ışığı için ne bir özlem
Orada badana testeresinde
Öğütülmüş kurutulmuş yapraklar
Bu ay ışığı burada, şehirde çok karanlık
Sakın kaçırmayın.
Ay ışığından backcountry'den
Hayır, oh insanlar, oh hayır
Backcountry'den böyle ay ışığı
Hayır, oh insanlar, oh hayır
Backcountry'den böyle ay ışığı
Eğer ay yeşilin arkasından yükselirse öldürür
Daha fazla Gümüş güneş gibi görünüyor
Gümüş kaplama yalnızlık
Ve biz işaret viyola almak
Ve şarkı ve Dolunay
Kalpten doğmak
Bu dünyadaki en güzel şey yok
Kendini üzgün bir horoz duymak daha
Hinterlandda, ay ışığı
Öyle görünüyor ki, Ayın ruhu bile iniyor
Boğazda gizli
Bu horoz hıçkırarak
Keşke dağlarda ölseydim.
Topraklarımı kucakla
Ve aynı anda uyumak
Küçük bir mağaraya gömülmek
Nerede öğleden sonra surunina
Dulluğunun yasını tutuyor