Elbow — Hotel Istanbul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elbow adlı sanatçının "Hotel Istanbul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hotel Istanbul and I was folded at the table
Well, the cabaret was dull
And yes the yellow moon half-empty
So I slid between the bars
And I cast away my runes
On the cab ride via Mars
And I landed in this room
Pissed, I twist the mystery radio dial
I found a voice that almost raised a smile
It was just like yours
And I fantasize translation
And it’s just like you
To call when I’m exposed
Damn your eyes
So blue
To have you near me One red flare
If you’re there
And you can hear me Hotel Istanbul and I was notifying strangers
that my pugilistic flare could mean a consequential danger
But the maitre’d was deft and I was parting from my breath
His way of asking me to leave
It was a very sorry scene
Pissed, I just insist that no one cares
That love has only thrown me down the stairs
Then I hear your voice
Full of love and understanding
And I know your voice
Will always call me home
Damn your eyes
So blue
To have you near me One red flare
If you’re there
And you can hear me
Şarkı sözü çevirisi
Otel İstanbul ve ben masada katlanmış oldu
Kabare çok sıkıcıydı.
Ve evet sarı ay yarı boş
Bu yüzden parmaklıklar arasında kaydım
Ve ben rünlerimi atarım
Mars üzerinden taksi yolculuğu
Ve bu odaya indim
Kızgın, gizemli radyo kadranını büküyorum
Neredeyse gülümseyen bir ses buldum.
Tıpkı seninki gibiydi.
Ve çeviriyi hayal ediyorum
Ve aynı senin gibi
Maruz kaldığımda aramak için
Gözlerine lanet olsun
Çok mavi
Bana yakın bir kırmızı işaret fişeği var
Eğer oradaysan
Ve Beni Duyabiliyorsun Hotel İstanbul ve ben yabancılara haber veriyordum
benim pugilistic Parlama dolaylı bir tehlike anlamına gelebilir
Ama maitre'd ustaydı ve nefesimden ayrılıyordum
Benden ayrılmamı isteme şekli.
Bu çok üzücü bir sahne oldu
Kızgın, sadece kimsenin umurunda olmadığı konusunda ısrar ediyorum
Bu aşk beni sadece merdivenlerden aşağı attı
Sonra sesini duyuyorum.
Sevgi ve anlayış dolu
Ve sesini biliyorum
Her zaman beni eve arayacak
Gözlerine lanet olsun
Çok mavi
Bana yakın bir kırmızı işaret fişeği var
Eğer oradaysan
Ve beni duyabiliyorsun