Eldkvarn — Man Över Bord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eldkvarn adlı sanatçının "Man Över Bord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar geçti
Alt kısımdaki enkaz gibiler.
Her şeyi bıraktıktan sonra
Gençtin, tuzluydun.
Zirveye kolay bir yolculuk oldu
Kelimeleri altına çevirdin.
Şimdi suda kayalar gibi kokuyorlar.
Tekerlekler etrafında dönüyordu
Sen her şeyin kralıydın.
Şapkanın içinde bir tüy olduğunu hissetmek
Şimdi oyun ciddi ve siyah
Ve sigara çıkın
Bir tane daha yak, doğru.
Şimdi her şey çok daha iyi
O bir kraliçe olarak geldi
Seni masasına davet etti.
Sana zehri verdi.
Ve asla yeterince alamadın
Denize adam
Denize adam
Bir sabah seni hatırlıyorum.
Västerbron'u güneye götürdük.
Sonra ayrıldık
Teşekkür ettin ve özür dilerim.
Ama sen ihtiyacım olan Adam değilsin.
Bir gece seni barda gördüm.
Hikayen
Eski bir tanıdık olduğunu
Ve her şeyden nefret ettim
Kahkaha ve sarışın gloria
Seni terk ettiğini duydum.
Birkaç yıl daha genç biri için
Şimdi nasıl hissediyorsun, kalbim
Her şey biraz daha ağır mı
Anılar seni tavernadan Tavernaya kadar takip ediyor
Ve gardiyan seni dışarı çıkardığında
Bağırıyor:
Denize adam
Denize adam
Denize adam
Ve ölü bir adam gibi yürüyorsun
Ölüm şehri boyunca
Ve sen harabelerin arasında uyuyorsun
Bunu mu bulabildin
Saatler bile geriye doğru gidiyor
Ve bir cevap alamayacaksın
Sadece yazdığı not
Bir anahtar, birkaç kelime
Denize adam
Denize adam
Bir ev için deniz geçtim
Ve kapıyı kapattım
İnsanlar çok konuşur
Birisi öder, birisi düşünür
Burada her şey rüzgarla birlikte esiyor
Dilediğim anlar var.
Her şeyin biteceğini
Kalp durduğunda ve kelimeler başarısız olduğunda
Acıyor, ama hiçbir şey kanamıyor
Bir zamanlar her şey özgürdü
Şimdi birinin ödeme zamanı
Saniye geçiyor
Nasıl olduğunu zaten duydun
Sana iftira atmaya başladılar.
Bizim gibi insanlar için
Ne huzur ne de huzur var
Biz bir oyunda piyonuz
Deniyor:
Denize adam
Denize adam