Eldkvarn — Ta Min Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eldkvarn adlı sanatçının "Ta Min Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Şarkı sözü çevirisi
Babam büyüdüğünde
e rüyası ve boş bir eli var mıydı
Kimse ona bir şans vermedi.
ama o rüyayı gerçekleştirdi
Teknede yelken açtığı
devam ettiğimizde onu serbest bıraktı.
Yıldızlı gökyüzünün altında uyuduk
güneş bizi uyandırana kadar
Elimi tut, ateşimi yaktın.
elimi tut, ateşimi yaktın.
Babam elimi tut.
rüyayı gerçeğe dönüştürdün.
Annem büyüdü
restoran ve otellerde
Bana gitarını verdi.
ve bir gece söylediğini hatırlıyorum.:
Ne istersen yap ama asla müzisyen olma
şişenin kölesi olursun.
Çok fazla sefalet gördüm.
beni duyuyor musun
Elimi tut, ateşimi yaktın.
elimi tut, ateşimi yaktın.
Kimse yanlış yapmazsa doğru olan nedir
anne artık ağlama.
Jimmy & Jazzgossen evin karşısında yaşıyordu
Çatılarda, rüzgarlarda
yine aşağı, kurum dolu
Arka bahçe prensleri ve prensesler
sokaklarda Krallar yürüdü
Sokak lambalarının altında sadakatsiz durdular
ve keskin dilleri
Çingene-Jacko, siyah çizmeler bir çift yaşadı
Siyah takım elbise, beyaz gömlek
geldiğinde dedik :
İşte pazar geliyor
İnsanlar ormandan geldiğini söyledi.
bergen ve vahşi atlar
Eklemleri olan herkesi aldı.
polis ve rahipler bile
Elimi tut, ateşimi yaktın.
elimi tut, ateşimi yaktın.
Jacko elimi tut
her sokak senin adını taşır
Annie Carmen doğdu
odasında BİZİ kabul etti
Ona kalplerimizi verdik.
onları santim santim aldı
Atlıkarınca Fransız öpücüğü
Bir işim vardı, param vardı.
Bu bir beklenti zamanıydı…
Atlıkarınca geceleri
Elimi tut, ateşimi yaktın.
elimi tut, ateşimi yaktın.
Annie sonra ne oldu
Geceleri uçan bir makineden atıldık.
büyük bir siyah su üzerinde bir cankurtaran botunda oturduk
Günü şimdi olduğu gibi alacağım.
Tekrar gitmeyi öğreteceğim.
Her kum tanesini terazilere koydum
birisi bana bir hediye olarak verdi
Nehir denize düşüyor
dağlar bulutlara doğru uzanıyor
Her rüyanın bir açıklaması vardır
her insan savurgan bir oğul
Elimi tut, yanan bir ateş var
Elimi tut, Ateşimi yak.
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld