Eldorado — Sniper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eldorado adlı sanatçının "Sniper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tunisiano:
Jaime la douceur du temps le regard vers le large
Jaime la douceur du vent qui me caresse le visage
Jaime m'(c)vad© le regard vers l’horizon
Cette mer est un immense mur de prison
Aketo:
Moi j’aime se pays qui ma vu n'Єtre
J’aime se paysages qui passe du dessert a la verdure
Jaime cette terre pure celui de mon village o beau milieu de la nature
Jaime no coutume no tradision notre culture
Tunisiano:
Je suis diplґm© comme j’ai du boss© dure
Pour esp (c)rer pouvoir construire une vie plus sure
J’ai pass© mon enfance et mi toute mes chance derrire mon cahier
Quand j’y pense je demander qua travaill© Aketo:
Moi je suis a tain par une maladie grave est redoutable
J’ai esp (c)r© Єtre soign© mai celle-ci et incurable
Tan de soin tan de m (c)decin me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas de moyen n (c)cessaire
Tunisiano:
On ma parl© de l’Occident de sa sciences
De se jolie continent de nos chance
De l’argent qu’il procur© en abondance
Aketo: Vraiment?
Tunisiano: Je t’assure
Aketo: Mais je ne veut pas m'(c)loign© Tunisiano: Mais la bas je pourrai taf© © toi on pourra te soign© Aketo:
Non je ne veux pas partir abandonner ma terre
Abandonn© la famille laiss© derrire m (c)re et pre
Tunisiano: Mais petit frre all© parton
Aketo: Mon je ne veux pas
Tunisiano: Petit frre all© parton
Aketo: Quand?
Tunisiano:
Je ne ces pas mais il le faut pour toi © pour eu Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo:
Mais crois tu vraiment que notre chance se trouve de l’autre cot© Tunisiano:
Suis moi tu ne le regrettera pas je te le promet
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Tunisiano:
Aller parton nous nous en lassons des larmes plein les yeux
J’ai comme la drґle d’impression de cet en revoir est un adieu
Aketo:
Maman sche t© larme et donne nous ta b (c)n (c)diction
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton ces pour aid© la famille
Je veut trouv© du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par n (c)cessit© J'aurai tellement aim© rester parmi vous est Єtre en bonne sant© Nous voila parti pour de bon
Tunisiano: Le c"ur lourd
Aketo: La tЄte pleine de rЄve
Tunisiano: Esp (c)rant les revoir un jour
Aketo: Un peut d’argent dan une bourse prЄt© par notre pre
Tunisiano: Ainsi que nos (c)conomies qui suffiront faire l’affaire
Aketo: Sur ment !
Tunisiano:
On ma pr (c)sent© un passeur qui nous prendra pas trop chre
Un p (c)cheur qui nous fera pass© la frontire
Aketo: Nous avons march© de nuit
Tunisiano: Puis de jour
Aketo: Dans le froid
Tunisiano: Puis la chaleur
Aketo: Ne pas Єtre la bourre
Tunisiano: Faut qu’on arrive l’heure
Aketo:
Nous, nous sommes cach© pour attendre afin de ne pas Єtre remarqu© D'autre personne nous rejoigne en attendant d’embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entass© comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l’eldorado
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Aketo:
Les yeux ferm (c)s les points s (c)r© j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano: Les gens
Aketo: Sont tout apeur© Tunisiano: Le vent
Aketo: Est d (c)cha®n© Tunisiano: La mer
Aketo: Est agit© je sans mon sens se glac© Tunisiano: On en a plus pour trs longtemps
Aketo:
Mais j’en est plus cass© je suis press© De voir la terre a l’horizon Se dessin© Tunisiano:
Tien de la lumire o loin tout le monde © ravi
Frangin je t’invite a touch© des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n’est pas qu’elle que chose d’autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes cґte
Tunisiano:
Soudain tout va trop vite la les marin se mettes a cri© Pris de panique ils nous demande de sauter
Aketo: Les plus jeune se jette l’eau
Tunisiano:
Les autre se font pousser de peur les gens plonge dans une eau noire et glac© Aketo:
J’en et le souffle coup© Mon frre n’est plus a mes cot© Je ne c’est pas ou me dirig© Les vagues commencent m’emporter
Tunisiano:
J’entend des cri un moment puis plus rien
Je m’entend appel© mon frre je l’entend pleurer puis plus rien
Je sans encore ma main dans la sienne
Ces fou comme je panique pour ne pas que la mer me prenne
Je m’agrippe une valise
Aketo:
J’essaye de lutter je peut plus, plus d’images plus de son
La bouche ouverte l’eau envahi mes poumon
Cher frre va au bous de ton rЄve reste fier reste fort
Di la famille que je les aime fort dernier effort
Dernier souffle dernier soupire
Je n’est plus de force je me sens partir
Tunisiano:
J’ai pu rejoindre la terre
Moi est quelque naufrag© Parmi les quel que rescap© Je n’aper§ oit pas mon frre
Je vois des corps la mer
Que celle-ci a recracher
Je ne demander qu’a bien faire
Mais j’ai juste tout gўcher
Je voulais vivre mais je crve
Je n’ai plu vraiment d’espoir
Un jour j’ai eu un rЄve
Qui c’est chang© en cauchemar
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Şarkı sözü çevirisi
Tunuslu:
Jaime zamanın tatlılığı denize bak
Jaime yüzümü okşayan rüzgarın tatlılığı
Jaime m ' (C)vad© ufka doğru bakış
Bu deniz büyük bir hapishane duvarı
Aketo:
Beni ben aşk se country o benim seen notretre
Tatlıdan yeşilliğe giden manzaraları seviyorum
Köyümün bu saf topraklarını seviyorum o doğanın güzel ortası
Jaime hiçbir özel hiçbir tradision bizim kültür
Tunuslu:
Sert bir patronum varmış gibi mezun oldum.
Esp (c)rer için daha güvenli bir yaşam inşa edebilmek için
Çocukluğumu geçtim ve tüm şansımı not defterimi geri alıyorum
Bunu düşündüğümde qua travaill© Aketo'ya soruyorum:
Ben ciddi bir hastalık tarafından tain duyuyorum korkunç
Umarım (c)bunu tedavi etmek ve tedavi edilemez
Tan of care tan of M (C) decin bana hiçbir şey yapmamamı söylüyor
N (c) anlamına gelmez)
Tunuslu:
Batı bilimleriyle ilgili konuşmamda
ŞANSIMIZIN güzel kıtasından
Bol miktarda satın aldığı para
Aketo: Gerçekten Mi?
Tunus: sizi temin ederim
Aketo: ama ben istemiyorum M'(c)Loign© Tunisiano: ama alt ben TSK© seni tedavi edebiliriz© Aketo:
Hayır, topraklarımı terk etmek istemiyorum.
Laiss ailesini m (c)re ve pre arkasında bırakın
Tunus: ama küçük frre all© parton
Aketo: benim istemiyorum
Tunus: Petit frre all© parton
Aketo: Ne Zaman?
Tunuslu:
Bunları istemiyorum ama senin için gerekli © burada ölmen onları daha mutlu etmeyecek
Aketo:
Ama gerçekten şansımızın diğer tarafta olduğuna inanıyor musun?:
Beni takip et pişman olmayacaksın, söz veriyorum.
Eldorado için ölmeye hazır olurlardı.
Eldorado onlar için önceden acı olurdu
Tunuslu:
Hadi parton, göz yaşlarından bıktık.
I have as the imґpress thision drґle of this goodґbґye is a goodґbґye
Aketo:
Anne darbeler t © gözyaşı ve bize b (c)n (c)diksiyon verir
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton CES pour aid© la famille
Je veut trouv© du boulot Et ne pas vivre la kıtlık
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par n (c)cessit© j'aurai tellement aim© rester parmi vous esttretre en bonne sant© Nous voila parti pour de bon
Tunus: Le c " ur lourd
Aketo: la t plete pleine de r pleve
Tunus: Esp (c)rant les revoir un jour
Aketo: un peut d'argent dan une bourse pr ©t© par notre pre
Tunus: Ainsi que nos (c)conomies qui suffiront faire l'affaire
Sur ment !
Tunisiano:
Üzerinde ma pr (c)gönderilen© un passeur qui nous prendra pas trop chre
Un p (c)cheur qui nous fera pass© la frontire
Aketo: Nous avons Mart© de nuit
Tunus: Puis de jour
Aketo: dans le froid
Tunus: Puis la chaleur
Aketo: Ne pastretre la bourre
Tunisiano: faut qu'on l'heure gelmesi
Aketo:
Nous, nous sommes cach© pour attendre afin de ne pas Remarqu© d'autre personne nous recoigne en attendant d'embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entass© comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l'eldorado
Eldorado ıls seraient pr© mourir pour
Eldorado ıls seraient pr© souffrir dökün
Aketo:
Les yeux ferm (c)s les points s (c)r© j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps beni parer uzun
Tunus: Les gens
Aketo: sont tout apeur© Tunisiano: Le vent
Aketo: Est d (c)cha®n© Tunisiano: La mer
Aketo: est agit© je sans mon sens se glac© Tunisiano: On En a plus pour trs longtemps
Aketo:
Mais j'en est plus cass© je suis press© de voir la terre a l'horizon Se dessin© Tunisiano:
Tien de la lumire o loin tout le monde © ravi
Frangin je t'invite a touch© des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n'est pas qu'elle que choose d'autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes ctete
Tunisiano:
Aniden her şey çok hızlı gidiyor denizci panik içinde çığlık atmaya başlıyor atlamamızı istiyorlar
Aketo: en genç su atar
Tunuslu:
Diğer korkmuş insanlar siyah ve buzlu suya daldı© Aketo:
Kardeşim artık benim yanımda değil ya değilim ya da gidiyorum dalgalar beni almaya başlıyor
Tunuslu:
Bir an için çığlıklar duyuyorum ve sonra hiçbir şey yok
Kardeşimi çağırdığımı duyuyorum. ağladığını duyuyorum.
Hala elim olmadan onun
Panik olduğum bu çılgın deniz beni Alıp götürsün değil
Bir Bavul kapıyorum.
Aketo:
Daha ben mücadele ediyorum, daha fazla resim daha
Ağız açık su akciğerimi istila etti
Sevgili kardeşim RVEVE'NİN BOS git gururlu kal güçlü kal
Di aile onları seviyorum güçlü son çaba
Son Nefes Son Nefes
Gücüm tükendi sanki ayrılıyormuşum gibi hissediyorum
Tunuslu:
Dünya'ya ulaşmayı başardım.
Hayatta kalanlar arasında bir gemi enkazıyım. kardeşimi tanımıyorum.
Denizde cesetler görüyorum
Bu bir tükürür
Sadece iyi yapmak istiyorum
Ama ben sadece her şeyi gycher
Ben yaşamak istedim ama ben crve
Umudunu pek sevmedim.
Bir gün bir rveve vardı
Chang © kabusta kimdir
Eldorado için ölmeye hazır olurlardı.
Eldorado onlar için önceden acı olurdu