Eldridge Holmes — Lovely Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eldridge Holmes adlı sanatçının "Lovely Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shattered, shattered love and hope
And sex and dreams
Are still surviving on the street
Look at me, I’m in tatters
I’m a shattered, shattered
Friends are so alarming
My lover’s never charming
Life’s just a cocktail party on the street
Big Apple, people dressed in plastic bags
Directing traffic some kind of fashion
Shattered, laughter, joy and loneliness
And sex and sex and sex and sex
Look at me, I’m in tatters
I’m a shattered, shattered
All this chitter-chatter
Chitter-chatter, chitter-chatter
'Bout shmatta, shmatta, shmatta
I can’t give it away on Seventh Avenue
This town’s been wearing tatters
(Shattered, shattered)
Work and work for love and sex
Ain’t you hungry for success
Success, success, success
Does it matter?
(Shattered)
Does it matter?
I’m shattered. shattered
Ahhh, look at me, I’m a shattered
I’m a shattered look at me
I’m a shattered, yeah
Pride and joy and greed and sex
That’s what makes our town the best
Pride and joy and dirty dreams
And still surviving on the street
And look at me, I’m in tatters, yeah
I’ve been battered, what does it matter
Does it matter, uh-huh
Does it matter, uh-huh
I’m a shattered
Don’t you know the crime rate
Is going up, up, up, up, up?
To live in this town
You must be tough, tough, tough, tough, tough
You got rats on the west side
Bed bugs uptown
What a mess this town’s in tatters
I’ve been shattered
My brain’s been battereds
Splattered all over Manhattan
Uh-huh, this town’s full of money grabbers
Go ahead, bite the big apple
Don’t mind the maggots, huh
Shadoobie, my brain’s been battered
My friends they come around they flatter
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter
Pile it up, pile it high on the platter
Şarkı sözü çevirisi
Paramparça, paramparça aşk ve umut
Ve seks ve rüyalar
Hala sokakta hayatta kalıyorlar
Bana bak, lime lime oldum.
Ben paramparça oldum, paramparça oldum
Arkadaşlar çok endişe verici
Sevgilimin hiç çekici
Hayat sadece sokakta bir kokteyl Partisi
Big Apple, plastik torba giymiş insanlar
Trafik yönlendirmesi bir çeşit moda
Paramparça, kahkaha, sevinç ve yalnızlık
Ve seks ve seks ve seks ve seks
Bana bak, lime lime oldum.
Ben paramparça oldum, paramparça oldum
Tüm bu gevezelik-gevezelik
Chitter-chatter, chitter-chatter
Shmatta, shmatta, shmatta hakkında
Yedinci Cadde'de veremem.
Bu kasaba bir süredir giyen lime lime
(Paramparça, paramparça)
Aşk ve seks için çalışmak ve çalışmak
Başarı için aç değil misin
Başarı, başarı, başarı
Fark eder mi?
(Paramparça)
Fark eder mi?
Çok şok oldum. paramparça
Ahhh, bana bak, ben paramparça oldum
Bana paramparça bir bakışım var
Ben paramparça oldum, Evet
Gurur ve sevinç ve açgözlülük ve seks
Şehrimizi en iyi yapan şey budur
Gurur ve sevinç ve kirli rüyalar
Ve hala sokakta hayatta
Ve bana bak, lime lime oldum, Evet
Hırpalandım, ne fark eder ki?
Fark eder mi, uh-huh
Fark eder mi, uh-huh
Bir çok şok oldum
Suç oranını bilmiyor musun
Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı, Yukarı mı?
Bu şehirde yaşamak için
Sert, sert, sert, sert, sert olmalısın.
Batı tarafında fareler var.
Yatak böcekleri uptown
Bu kasaba nasıl bir karmaşa içinde
Paramparça oldum
Beynim battered oldu
Manhattan'ın her tarafına sıçradı
Bu kasaba para avcılarıyla dolu.
Devam et, büyük elmayı ısır
Kurtçuklara aldırış etme.
Shadoobie, beynim hırpalandı.
Arkadaşlarım buraya geliyorlar. gurur duyuyorlar.
Düz, düz, düz, düz, düz, düz, düz, düz
Yığın, bir tabağa koyun.