Eleanor McEvoy — Take You Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "Take You Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me
I shouldn’t need to concentrate
To stop me staring at your face
It shouldn’t leave me out of breath
If you light my cigarette
It’s sending shivers through my skin
It shouldn’t do, but here’s the thing…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
I don’t wanna be good or strong
I don’t wanna know about right or wrong
I just wanna take you home
I could ask you right out straight
But something makes me hesitate
I’d kiss you if I had the nerve
But somehow I am much too scared
I don’t even have the guts
The meet your gaze when our hands touch
It’s not like me to be this weak
Oh Christ, I’m trembling like a leaf…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
Cause I feel like a cliché from every song
I’ve ever heard or ever sung
And I don’t wanna hear about right or wrong
I just wanna take you home ‘til dawn, ‘til the dawn
I just wanna take you home
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten bu kadar memnun olmamalıyım.
Eğer bana doğru yürüdüğünü görürsem
Konsantre olmama gerek yok.
Yüzüne bakmamı engellemek için.
Beni nefessiz bırakmamalı.
Eğer sigaramı yakarsan
Benim deri yoluyla titreten gönderme var
Bu işe yaramamalı, ama mesele şu ki…
Tek istediğim eve götürecek
Tek istediğim eve götürecek
İyi ya da güçlü olmak istemiyorum.
Doğru ya da yanlış hakkında bilmek istemiyorum
Tek istediğim eve götürecek
Sana hemen çıkma teklif edebilirim.
Ama bir şey beni tereddüt ediyor
Eğer cesaretim olsaydı seni öperdim.
Ama bir şekilde çok korkuyorum
Cesaretim bile yok
Ellerimiz dokunduğunda bakışlarını karşılamak
Bu kadar zayıf olmak bana göre değil.
Tanrım, yaprak gibi titriyorum.…
Tek istediğim eve götürecek
Tek istediğim eve götürecek
Çünkü her şarkıdan bir klişe gibi hissediyorum
Hiç duydum ya da hiç şarkı söyledim
Ve doğru ya da yanlış hakkında bir şey duymak istemiyorum
Seni şafağa kadar eve götürmek istiyorum, şafağa kadar
Tek istediğim eve götürecek
Gerçekten bu kadar memnun olmamalıyım.
Eğer bana doğru yürüdüğünü görürsem…