Eleanor McEvoy — Three Nights in November şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleanor McEvoy adlı sanatçının "Three Nights in November" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
December came and went without a word, without a note
By New Year’s she was almost getting by
A single text in February hit her where it hurt
Snatched away the spark
That was so close to returning to her eyes
And after she’d resigned herself to this
As we all will do when really we’ve no choice
Maybe she was aching for the warmth of her old flame
Maybe we’re all aching for the same
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
After Easter coming into very early May
She was feeling brighter in herself
And even when she walked into O’Neill’s one Tuesday night
She found him propping up the bar
And kind of holding hands with someone else
Only those who knew her really well
Would’ve seen the heartache written on her face
Maybe she’s still hoping for some sort of rendez-vous
Maybe we’re all hoping for that too
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
Give it up for three nights in November
Lived it up in three nights in November
It’s not worth crying for
Three nights in November
Şarkı sözü çevirisi
Aralık geldi ve bir kelime olmadan gitti, bir not olmadan
Yılbaşında neredeyse yaşıyordu.
Şubat ayında tek bir metin onu incittiği yere vurdu
Kıvılcımı kaptı
Gözlerine dönmek çok yakındı.
Ve bunu kabul ettikten sonra
Gerçekten başka seçeneğimiz olmadığında hepimizin yapacağı gibi
Belki de eski alevinin sıcaklığı için acı çekiyordu
Belki hepimiz aynı şey için can atıyoruz
Kasım ayında üç gece daha önemli geldi
Daha önemli geldi
Ağlamaya değmez
Kasım ayında üç gece sadece olmak için geldi
Kırılgan bir hafıza
Kırılgan bir hafıza
Paskalya çok erken Mayıs ayında geldikten sonra
Kendini daha parlak hissediyordu.
Ve bir Salı gecesi O'neill'ın evine girdiğinde bile
Onu barda desteklerken buldu.
Ve nazik elini tutan başkası
Sadece onu çok iyi tanıyanlar
Yüzündeki kalp ağrısını görürdüm.
Belki de hala bir buluşma umuyordur.
Belki hepimiz bunun için umut ediyoruz
Kasım ayında üç gece daha önemli geldi
Daha önemli geldi
Ağlamaya değmez
Kasım ayında üç gece sadece olmak için geldi
Kırılgan bir hafıza
Kırılgan bir hafıza
Kasım ayında üç gece için vazgeçin
Kasım ayında üç gece yaşadı
Ağlamaya değmez
Kasım ayında üç gece