Electric Light Orchestra — Mandalay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Light Orchestra adlı sanatçının "Mandalay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I traced the footsteps through the multi-colored avenues
That wind their way down to the sea
I see the birds that fly beneath the darkened sky
They are the messengers of dreams
Mandalay, now I know what you try to be
Mandalay, now I wish you were here with me
Pages filled with science fiction
Without fear of contradiction
Walking through the fields of evergreen
I see a turn and walk away
And from the east there comes a breeze
That flows up high into the blue
Mandalay, now I know what you try to be
Mandalay, now I wish you were here with me
The sound of retribution
In total disillusion, Mandalay
Mandalay, now I know what you try to be
Mandalay, now I wish you were here with me
Amidst the confusion
The only conclusion
Mandalay of the misty eyes
Have gazed into the coming door
The leaves that turn to gold and brown
I’ve watched them falling to the ground
Mandalay, now I know what you try to be
Mandalay, now I wish you were here with me
Şarkı sözü çevirisi
Çok renkli caddelerde ayak izlerini takip ettim
Bu rüzgar denize doğru yol alır
Karanlık gökyüzünün altında uçan kuşları görüyorum.
Onlar rüyaların habercileridir.
Mandalay, şimdi ne olmaya çalıştığını biliyorum.
Mandalay, keşke Burada benimle olsaydın.
Bilim kurgu ile dolu sayfalar
Çelişki korkusu olmadan
Yaprak dökmeyen tarlalarda yürümek
Bir dönüş görüyorum ve uzaklaşıyorum
Ve doğudan bir esinti geliyor
Bu mavi yüksek akar
Mandalay, şimdi ne olmaya çalıştığını biliyorum.
Mandalay, keşke Burada benimle olsaydın.
İntikam sesi
Tam bir hayal kırıklığı içinde, Mandalay
Mandalay, şimdi ne olmaya çalıştığını biliyorum.
Mandalay, keşke Burada benimle olsaydın.
Karışıklığın ortasında
Tek sonuç
Puslu gözlerin Mandalay
Yaklaşan kapıya baktılar.
Altın ve kahverengiye dönüşen yapraklar
Düşen onları yere izledim
Mandalay, şimdi ne olmaya çalıştığını biliyorum.
Mandalay, keşke Burada benimle olsaydın.