Electric President — Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric President adlı sanatçının "Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out in the fields the skies crack and peel.
While off in the distance the buildings collide.
And down in the grass is a sea of broken glass.
And remnants of lives that I used to label «mine.»
And I’ve lost my tongue and I’ve lost all my friends.
And I can’t remember if I give a damn.
We peek from the edge of an old rusty bridge.
Down in the water is the house where we were raised.
And over where the trees and gardens used to be.
Are remnants of pictures we still carry in our minds.
And you’ve lost your mind and you’ve lost all your plans.
And I can’t quite tell if you even give a damn.
The neighborhood is gone. The air reeks of smoke ash and cold.
Winter’s sleeping on our doorsteps.
As you hum your songs, the water turn to ice above our home.
So we go collect our paychecks and leave.
Up comes the sun to burn everyone.
And we pay the difference by peeling off our skin.
And as far as we can tell, it’s pretty cold in hell.
But you’ve got your sweaters,
So I’m sure you won’t mind.
But you’ve lost your heart. And you’ve lost all your will.
You’re shot full of holes, and what you hold always spills.
The city’s met its end. The monuments have all crashed and burned.
I doubt that we’ll miss them.
We walk through the woods, and neither of us looks back, not once.
There’s nothing behind us anymore.
It was all in our heads. It was all in our heads.
The sky was never falling; it was all in our heads.
So sleep well tonight. And dream some good things.
The sky was never falling. It was all a bad dream.
Şarkı sözü çevirisi
Tarlalarda gökyüzü çatlar ve soyulur.
Uzaktayken binalar çarpışıyor.
Ve çimlerin içinde kırık bir cam Denizi var.
Ve «benim " olarak etiketlediğim hayatların kalıntıları.»
Dilimi ve tüm arkadaşlarımı kaybettim.
Ve senin umurunda mı, hatırlamıyorum.
Eski bir paslı köprünün kenarından bakıyoruz.
Suyun altında, büyüdüğümüz ev var.
Ve ağaçların ve Bahçelerin eskiden olduğu yere.
Bunlar hala aklımızda taşıdığımız resimlerin kalıntıları.
Ve aklını kaybettin ve tüm planlarını kaybettin.
Ve pek umurunda bile söyleyebilirim.
Mahalle gitti. Hava duman külü ve soğuk kokuyor.
Kış kapımızda uyuyor.
Şarkılarınızı mırıldanırken, su evimizin üstündeki buza dönüşür.
Bu yüzden gidip maaş çeklerimizi alıp gidiyoruz.
Herkesi yakmak için güneş doğar.
Ve farkı cildimizi soyarak ödüyoruz.
Ve söyleyebildiğimiz kadarıyla, cehennem oldukça soğuk.
Ama kazakların var.,
Ben de bir şey demez eminim.
Ama kalbini kaybettin. Ve tüm iradeni kaybettin.
Deliklerle dolusun ve tuttuğun şey her zaman dökülüyor.
Şehrin sonu geldi. Anıtların hepsi çöktü ve yandı.
Onları özleyeceğimizden şüpheliyim.
Ormanda yürüyoruz ve ikimiz de bir kez bile geriye bakmıyoruz.
Artık arkamızda hiçbir şey yok.
Hepsi kafamızdaydı. Hepsi kafamızdaydı.
Gökyüzü hiç düşmedi, hepsi kafamızdaydı.
Bu gece iyi uykular. Ve bazı iyi şeyler hayal edin.
Gökyüzü hiç düşmüyordu. Hepsi kötü bir rüyaydı.