Electric Six — I've Seen Rio In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "I've Seen Rio In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Step out into the street
Where the men and women meet
And feel yourself giving into the gas
When you’re under my spell
You’re safe from living hell
You’re smothered in a curtain spun of glass
How do you say let’s keeping fighting on, fighting on Where is the blue sky you keep writing on, writing on?
This is the place where you and I belong, I belong
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in flames!
…Flames…Flames
Now what’s it gonna be?
Will you take a chance and step out with me?
Or keep living with the fiends that broke you?
The pain of love cuts deep
You were about to go into a permanent sleep
When my destiny awoke you
How do you say let’s make love all the time?
In this translation my words they never rhyme
And this convenient needs an extra twist of lime
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in FLAMES!
FLAMES!
FLAMES… FLAMES!
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
Şarkı sözü çevirisi
Sokağa çık
Erkekler ve kadınlar nerede buluşuyor
Ve kendinizi gaza verdiğinizi hissedin
Büyümün etkisi altındayken
Cehenneme karşı güvendesiniz
Camdan yapılmış bir perdede boğuluyorsun.
Nasıl diyorsunuz, savaşmaya devam edelim, savaşmaya devam edelim, yazmaya devam ettiğiniz Mavi Gökyüzü nerede?
Bu sana ait olduğum yerde, ait olduğum
Her sevgilinin adını değiştirmesini sağladım.
Bu güzel oyuna bahis yaparak bir servet kazandım.
Kaderimi utanç içinde sakladım.
Ve rio'yu alevler içinde gördüm
Rio'yu alevler içinde gördüm!
... Alevler ... Alevler
Şimdi ne olacak?
Şansını deneyip benimle dışarı çıkar mısın?
Yoksa seni kıran şeytanlarla yaşamaya devam mı edeceksin?
Aşkın acısı derin keser
Kalıcı bir uykuya gitmek olduğunu
Kaderim seni uyandırdığında
Her zaman sevişelim mi dersin?
Bu çeviride sözlerim asla kafiyeli değil
Ve bu kullanışlı kireç ekstra bir bükülme ihtiyacı var
Her sevgilinin adını değiştirmesini sağladım.
Bu güzel oyuna bahis yaparak bir servet kazandım.
Kaderimi utanç içinde sakladım.
Ve rio'yu alevler içinde gördüm
RİO'YU alevler içinde gördüm!
Alevler!
ALEVLER ... ALEVLER!
Gördüğüm bir servet yaptı
Gördüğüm bir servet yaptı
Gördüğüm bir servet yaptı
Gördüğüm bir servet yaptı
Gördüğüm bir servet yaptı
Gördüğüm bir servet yaptı