Electric Six — Making Progress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Making Progress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is nothing more than a stain on a dress
Watching things you sold being purchased for less
Euthanasia that’s easy to ingest
And they call this making progress
If you take a billion plus a little finesse
And dreamy Yale boys cashing in on their «success»
Then you take a bath in Uncle Sam’s treasure chest
That equals making progress
Meanwhile I am drowning in an ocean of stress
Analyzing data for a sure, sure bet
An affordable commodity that I can invest
Your love
Your sweet, sweet love I guess
Baby, baby it would be the best
If we got together tonight and regressed
It’s not like we’d be de-evolving
And the world wouldn’t stop revolving
We could forget the problems no one’s solving
Surely I jest
And you’re not listening anyway
Where we go from here baby is anybody’s guess
So repress your insecurities and take off that dress
Cause the day we realize no one can clean up this mess
Will be a fine day for making progress
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir elbisenin üzerindeki lekeden başka bir şey değildir
Sattığınız şeyleri izlemek daha ucuza satın alınır
Yutması kolay ötenazi
Ve buna ilerleme diyorlar
Bir milyar artı biraz incelik alırsan
Ve rüya gibi Yale çocukları "başarılarını" bozduruyor»
Sonra Sam Amca'nın hazine sandığı içinde banyo yap.
Bu, ilerleme kaydetmeye eşittir
Bu arada stres Okyanusunda boğuluyorum.
Kesin, kesin bir bahis için verileri analiz etme
Yatırım yapabileceğim uygun fiyatlı bir ürün
Senin aşkın
Tatlı, tatlı aşkın sanırım
Bebeğim, bebeğim, bu en iyisi olurdu
Eğer bu gece bir araya gelirsek ve gerileyebilirsek
Evrimleşecek değiliz ya.
Ve dünya dönmeyi bırakmadı
Kimsenin çözmediği sorunları unutabiliriz.
Elbette şaka yapıyorum
Ve yine de dinlemiyorsun.
Buradan Nereye gidiyoruz bebeğim kimse tahmin edemez
Bu yüzden güvensizliklerini bastırın ve bu elbiseyi çıkarın
Çünkü fark ettiğimiz gün kimse bu pisliği temizleyemez.
İlerleme kaydetmek için güzel bir gün olacak