Electric Six — Rubbin' Me the Wrong Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "Rubbin' Me the Wrong Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a picture of this moment with me.
Is it everything you want it to be?
Cause when they go to blow it up,
you always fill my cup
with figurines and dishonesty.
And you’re rubbin' me the wrong way.
You’re jerkin' me around when we hit the club.
Doin' me the hard way.
Always shootin' me down before I get back up.
Why you acting a fool now darling?
Step into to my hand, we’ll see some light.
Cause Heaven rents a space in Harlem.
And baby we can go there tonight.
You just gotta come over and rub me right.
Oh I sing…
Save your drama for a rainy day
and just forget what all your girlfriends say.
Before the evening can explode,
you gotta kiss that toad
and activate his charming princely ways.
So quit rubbin' me the wrong way.
Quit jerkin' me around when we hit the club.
Quit doin' me the hard way.
Quit shootin' me down before I get back up.
Why you looking to slow this night down?
You’re sucking all of the venom out of my bite.
Heaven is my place in Me-Town.
And baby we can go there tonight.
Ahh you gotta rub me right!
Oh I sing,
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Şarkı sözü çevirisi
Bu anın bir fotoğrafını benimle Çek.
Olmasını istediğin her şey bu mu?
Çünkü havaya uçurmak için gittiklerinde,
her zaman bardağımı dolduruyorsun.
figürinler ve sahtekarlıkla.
Ve beni yanlış şekilde ovuyorsun.
Kulübe gittiğimizde benimle dalga geçiyorsun.
Zor yoldan yapıyorum.
Kalkmadan önce beni hep vururdun.
Neden şimdi aptal gibi davranıyorsun hayatım?
Elime geçince biraz ışık göreceğiz.
Çünkü Cennet Harlem'de bir yer kiralıyor.
Ve bebeğim, bu gece oraya gidebiliriz.
Gelip beni iyice ovmalısın.
Oh şarkı söylüyorum…
Dramanı yağmurlu bir gün için Sakla
ve tüm kız arkadaşlarının söylediklerini unut.
Akşam patlayabilir önce,
o kurbağayı öpmelisin.
ve onun büyüleyici soylu yollarını harekete geçirin.
O yüzden beni yanlış yoldan ovmayı bırak.
Kulübe gittiğimizde benimle dalga geçmeyi bırak.
Bana zor yoldan davranmayı bırak.
Kalkmadan beni vurmayı bırak.
Neden bu geceyi yavaşlatmak istiyorsun?
Isırığımdaki tüm zehri emiyorsun.
Cennet benim şehrimdeki yerimdir.
Ve bebeğim, bu gece oraya gidebiliriz.
Beni iyice ovmalısın!
Oh şarkı söylüyorum,
Gel ve beni iyice ovala.
Gel ve beni iyice ovala.
Gel ve beni iyice ovala.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.