Electric Six — White Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electric Six adlı sanatçının "White Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Livin' in the basement and losin' my mind,
Smokin' mother nature until I go blind,
And if you live long enough you’re bound to see it all,
For example take the girly apparition in my hall,
Shakin' her finger and lookin' at me,
But there’s something not right about the way she sees.
She got white eyes,
She say everybody here gonna have white eyes,
(she got white eyes),
Unless, under three pairs of glasses,
There’s glass on glass on glass on glass.
Now a week in the country is just what I need,
It gets so quiet I can hear myself bleed,
And there’s a moon on the mountain,
A wind through the trees,
And I still couldn’t tell you how that ghost girly sees,
She seems to be committin' an optical crime,
She is a spectre spectacle lookin' at me all the time.
With white eyes,
She say everybody here gonna have white eyes,
(she got white eyes),
When they die,
And if you got those baby blues,
Baby get ready to kiss them goodbye,
(goodbye, goodbye, goodbye, goodbye).
Sights are no longer what they might seem,
When her freight train picks up it’s head of steam,
There’s no clear line between death and dream,
And the ferocious haze of love.
Now the gates are swingin' open and I’m comin' through,
And I can hear the choir start singin' they tune,
As I take my last steps t’wards that guidin' light,
I can hear that ghost laughin' as my eyeballs turn white.
(I got white eyes),
I say everybody here gonna have white eyes,
(I got white eyes),
Like me,
It ain’t until you lose your sight that you know just what it means to see.
Şarkı sözü çevirisi
Bodrumda yaşıyorum ve aklımı kaybediyorum,
Kör olana kadar tabiat Ana'yı içiyorum.,
Ve eğer yeterince uzun yaşarsanız, her şeyi göreceğinizden emin olabilirsiniz,
Örneğin, salonumda bir girly hayaleti ele alalım,
Parmağını sallıyor ve bana bakıyor,
Ama onun bakış açısında yanlış bir şey var.
Beyaz gözleri vardı ,
Buradaki herkesin beyaz gözleri olacağını söylüyor.,
(beyaz gözleri var),
Sürece, gözlük üç çift altında,
Cam, cam, cam, cam.
Şimdi ülkede bir hafta ihtiyacım olan şey,
O kadar sessiz oluyor ki kan kaybımı duyabiliyorum.,
Ve dağda bir ay var,
Ağaçların arasından bir rüzgar,
Ve hala sana o hayalet kızın nasıl gördüğünü anlatamadım.,
Optik bir suç işlemiş gibi görünüyor.,
Her zaman bana bakan hayalet bir manzara.
Beyaz gözlü,
Buradaki herkesin beyaz gözleri olacağını söylüyor.,
(beyaz gözleri var),
Öldüklerinde,
Ve eğer o bebek mavileri varsa,
Bebeğim onlara veda öpücüğü vermeye hazır ol,
(hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal).
Manzaralar artık göründüğü gibi değil,
Yük treni kalktığında buhar başı,
Ölüm ve rüya arasında net bir çizgi yok,
Ve aşkın vahşi sisi.
Şimdi kapılar açılıyor ve ben içeri giriyorum.,
Ve koronun şarkı söylemeye başladığını duyabiliyorum,
Son adımlarımı atarken, ışığı yönlendiriyorum.,
Gözbebeklerim bembeyaz olduğunda o hayaletin güldüğünü duyabiliyorum.
(Beyaz gözlerim var),
Buradaki herkesin beyaz gözleri olacak diyorum.,
(Beyaz gözlerim var),
Benim gibi,
Sadece görmek için ne anlama geldiğini biliyorsun o gözlerini kaybedecek kadar değil.