Electro Hippies — Tortured Tears (Studio) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Electro Hippies adlı sanatçının "Tortured Tears (Studio)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
a tear that’s filled with sorrow, for the child that cries in fear,
fear of both its parents, who’s lives are so frustrated
the child was not a child of love, through lust it was created.
They whip it with a leather strap, burn it on the red hot grill,
cos mother didn’t want this child, she wished she was on the pill,
and father can’t go out at night for drinks with all the boys,
cos booze money goes on nappies, baby food and toys.
With baby crying, day and night, tears on tormented breath,
something must be sorted out, before it dies a violent death.
The parents have a another row, which ends up in a fight,
and baby screams in terror as it senses hatred in the night,
a hatred so intense it cuts through the atmosphere,
an atmosphere so razor sharp, that breaking point is near.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı işkence gören bir çığlık, ay başka bir gözyaşı döküyor,
korku içinde ağlayan bir çocuk için üzüntü dolu bir gözyaşı,
hayatları çok sinirli olan her iki ebeveynin de korkusu
çocuk sevginin çocuğu değildi, şehvet yoluyla yaratıldı.
Bir deri kayışla kırbaçlarlar, kırmızı sıcak ızgarada yakarlar,
çünkü annem bu çocuğu istemedi, hap almayı diledi.,
ve babam bütün çocuklarla içki içmek için geceleri dışarı çıkamaz.,
çünkü içki parası bebek bezlerine, bebek mamasına ve oyuncaklara gider.
Bebek ağlarken, gündüz ve gece, acı veren nefeste gözyaşları,
bir şey çözülmeli, ölmeden önce şiddetli bir ölüm.
Ebeveynlerin kavgaya dönüşen başka bir sırası var,
ve bebek gece nefreti hissederken korku içinde çığlık atıyor,
o kadar yoğun bir nefret atmosferi keser,
çok keskin bir atmosfer, kırılma noktası yakın.