Elefant — Bordahajtogató şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefant adlı sanatçının "Bordahajtogató" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A Napot megeszem, a Holdat
a zsebembe rakom,
a cigim gyúrom egy rokkant
vasbeton teraszon,
a kalapom pont a kobakomra
fújja fel a szél,
csupa galamb, csupa morzsát
szóró mama a tér.
Az ajkad nézem, a rúzsod az olyan
valami,
hogy előbúj a tavasz, tudod,
az a tavalyi,
amikor én meg a nő meg, hogy
hogyan szeretem,
simogatástól sebes lehet-e
a tenyerem.
Alakulunk, te baba, tudod, ilyen
ez a hely,
a helyes dolgoktól boldog, de unalmas leszel;
a naplemente az giccses, de mindig gyönyörű,
s a gyönyörű valahogy kicsit
mindig szomorú.
A kezed tedd szét, hogy érezd,
milyen, ha a madár
oly magasan, hogy a csőrébe
férjen be a táj,
te a virágot, én meg csak a tövist
szeretem,
nekem ne mondd, hogy bocsánat,
ilyen a szerelem!
Ref.:
Ilyen a szerelem…
Şarkı sözü çevirisi
Güneşi yiyorum, ayı yiyorum
Cebime koyarım,
sigaralarım sakat.
betonarme teras,
şapkam kafamın üstünde.
rüzgarı havaya uçurun,
tüm güvercinler, tüm kırıntılar
Meydanda anne sprinkler.
Dudaklarına bakıyorum, rujun gibi
bir şey,
bahar geliyor, biliyorsun,
bu geçen seneden.,
ben ve kadın gittiğimizde,
nasıl seviyorum,
okşamak onu incitebilir mi
palm benim.
Oraya varıyoruz bebeğim.,
mekanı.,
iyi şeyler seni mutlu ediyor, ama sıkıcı;
gün batımları bayattır, ama her zaman güzeldirler.,
ve güzel bir şekilde biraz
her zaman üzgün.
Ellerini ayır ki hissedebilesin.,
ve eğer bir kuş
gagasında çok yüksek
manzaraya uygun,
sen çiçekleri al, ben de dikenleri.
Onu seviyorum ,
bana üzgün olduğumu söyleme.,
işte aşk bu.
İlan.:
Bu aşk…