Elefante — La Historia Sin Fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefante adlı sanatçının "La Historia Sin Fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me dices que no, que no volverás,
que ya nada importa, que nada es igual,
que se te acabó el vino y el pan,
y poquito a poco las ganas de amar.
No sé que pasó, ni que pasará,
a veces la vida nos trata tan mal.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Y que puedo hacer, de que servirá,
ahogar esta pena, quererte olvidar,
si vives en mí, si nunca te irás,
te llevo tan dentro.
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós,
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Mi mundo, se ha quedado parado.
Y esta vida la quiero caminar,
pero a tu lado.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
Fantasmas que muerden,
sabor amargo a soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
(Gracias a Alucard Black Panther por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana hayır de, geri dönmeyeceksin.,
artık hiçbir şey önemli değil, hiçbir şey aynı değil,
şarap ve ekmeğin bitti.,
ve küçük bir arzu, küçük bir aşk için.
Ne olduğunu ya da ne olacağını bilmiyorum.,
bazen hayat bize çok kötü davranıyor.
Ben devam edeceğim, sen gideceksin.,
anıları bırakmak ve son veda
göğsüme çivilenmiş.
Isıran hayaletler,
bağlayan zincirler,
bir fırtına belirtileri,
yalnızlık acı bir tat.
Milyonlarca rüya, uykuda, ölüyor.
Ham kış gelecek,
sonu olmayan üzücü bir hikaye.
Ve ne yapabilirim, ne yapacak,
bu üzüntüyü boğmak, unutmanı istemek,
eğer içimde yaşıyorsan, asla gitmeyeceksen,
Seni içeri götürüyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum, ne de ne yapacağını bilmiyorum,
ama geri dönersen, beni bulursun.
Ben devam edeceğim, sen gideceksin.,
anıları bırakmak ve son veda,
göğsüme çivilenmiş.
Isıran hayaletler,
bağlayan zincirler,
bir fırtına belirtileri,
yalnızlık acı bir tat.
Milyonlarca rüya, uykuda, ölüyor.
Ham kış gelecek,
sonu olmayan üzücü bir hikaye.
Dünyam hala durdu.
Ve bu hayatta yürümek istiyorum,
ama senin yanında.
Isıran hayaletler,
bağlayan zincirler,
bir fırtına belirtileri,
yalnızlık acı bir tat.
Milyonlarca rüya, uykuda, ölüyor.
Ham kış gelecek,
sonu olmayan üzücü bir hikaye.
Isıran hayaletler,
bağlayan zincirler,
Isıran hayaletler,
yalnızlığa acı tat,
Milyonlarca rüya, uykuda, ölüyor.
(Bu şarkı sözleri için Alucard Black Panther'a teşekkürler)