Elefantes — Al Olvido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefantes adlı sanatçının "Al Olvido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace tiempo que me cuesta hablar
Como un miedo a no saber estar
Donde los demás me piden que esté
Miedo no se bien a qué…
Y cada día creo un poco más
Que la edad nos va haciendo callar
Ya no digo tonterías por decir
Me asusta lo que creen de mí…
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí
Se los regalo al olvido
Creía que hacerse mayor
Te otorgaba algo más de control
Por lo menos mi caso no es así
Hay cosas que aun no se decir
Y me confunde la gente al pasar
Pánico a encontrarme a alguien
Y tenerme que parar a saludar
No se me ocurre qué decir
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí…
Voy a dejarlos aquí
Mientras salgo a pasear
Alguien se los llevará
Y así quizás al volver
Puede ser que ya no estén aquí…
Y me iré solo por el callejón
Escondiéndome de los demás
Quizás nadie me vea correr
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmak zor zamanlar geçirdim
Nasıl olacağını bilmemek korkusu gibi
Diğerleri bana nerede olmamı istiyor
Korku tam olarak ne değil…
Ve her gün biraz daha yaratıyorum
Bu yaş bizi sessiz tutar
Saçmalıktan başka bir şey demiyorum
Hakkımda düşündüklerinden korkuyorum.…
Unutulmaya
Öğrendiğim her şey
Eğer beni bu kadar çok incitmek zorunda kalırsan
Çekmecede ne saklıyorum
Onu unutmaya veriyorum.
Her an
Bugüne kadar içinde olduğunu söyledi
Onları yanımda istemiyorum.
Onları unutulmaya bırakıyorum.
Yaşlanacağımı düşünmüştüm.
Sana biraz daha kontrol sağladı.
En azından benim durumum öyle değil
Hala söyleyemeyeceğim şeyler var.
Ve geçen insanlar tarafından kafam karıştı
Birini bulmak için panik
Ve durmak ve merhaba demek zorunda
Ne diyeceğini düşünemiyorum
Unutulmaya
Öğrendiğim her şey
Eğer beni bu kadar çok incitmek zorunda kalırsan
Çekmecede ne saklıyorum
Onu unutmaya veriyorum.
Her an
Bugüne kadar içinde olduğunu söyledi
Onları yanımda istemiyorum.…
Onları burada bırakacağım.
Ben yürüyüşe çıkarken
Birisi onları alacak.
Ve belki de geri döndüğünde
Artık burada olmayabilirler.…
Ve ben sokakta yalnız gideceğim
Başkalarından saklanmak
Belki kimse beni koşarken görmez.