Elefantes — Clavos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefantes adlı sanatçının "Clavos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay clavos entre tú y yo
Y siempre habrán clavos, queramos o no
Quedarán clavos en nuestra pared
Y al andar, clavos marcan nuestros pies
Y tendrá clavos nuestro despertar
Clavará clavos tu inseguridad
Yo te doy clavos aún, y sin querer…
Lloverán clavos desde el cielo azul
Brotarán clavos en mi suelo, y tú
Pintarás clavos en tu bastidor
Y entrarán clavos en nuestra habitación
Y también
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos
Hay clavos que apenas se ven
Y también clavos dentro del pastel
Sé que hay clavos grandes como el sol
Dicen que hay clavos que te hacen un favor
Y también
Hay quien te ayuda a soñar
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que también
Hay intención y emoción
Tras gestos amables, cercanos
Sencillos, humanos
Hay clavos queramos o no
Hay clavos entre tú y yo
Hay clavos bajo nuestros pies
Hay clavos puestos del revés
Şarkı sözü çevirisi
Seninle benim aramda çivi var.
Ve her zaman çivi olacak, ister beğenelim ister beğenmeyelim
Duvarımızda çivi olacak
Ve yürürken, tırnaklar ayaklarımızı işaretliyor
Ve uyanışımızın çivileri olacak
Güvensizlik nail olur
Sana hala çivi veriyorum ve istemeden…
Mavi gökyüzünden çivi yağmur yağacak
Tırnaklar topraklarımda filizlenecek ve sen
Çerçevenizdeki tırnakları boyayacaksınız
Ve çiviler odamıza girecek
Ve ayrıca
Çiçek açarken çiçekler var
Renk ver ve parla
Her şeyi çok güçlü bir şekilde aydınlatıyorlar
Tırnakların olduğunu unutuyorsun.
Neredeyse hiç görülmeyen tırnaklar var
Ve ayrıca pastanın içindeki tırnaklar
Güneş kadar büyük tırnaklar olduğunu biliyorum.
Sana bir iyilik yapan tırnaklar olduğunu söylüyorlar.
Ve ayrıca
Kim hayal yardımcı olanlardır
Ve inanmana yardım edenler var
Ne zaman çiçek açan çiçekler var
Renk ver ve parla
Her şeyi çok güçlü bir şekilde aydınlatıyorlar
Ben de bunu öğrenmek sana
Niyet ve duygu var
Nazik, yakın jestlerden sonra
Basit, insan
Sevsek de sevmesek de tırnaklar var.
Seninle benim aramda çivi var.
Ayaklarımızın altında çivi var
Arka tarafta çivi var