Elefantes — Por Verte Pasar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elefantes adlı sanatçının "Por Verte Pasar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mis ojos curiosos te buscan y aunque no te encuentran,
me quedo en un lado sentado por verte pasar.
Segundos son horas, las horas son días que pasan,
y yo aquí sentado en un lado por verte pasar.
Y aún no te conozco, pero es que es tan fácil mirarte…
tus cejas, tus manos, la gracia en tu forma de andar.
Me enredo en tu pelo moreno con forma de viento,
y presiento el momento en que al fin yo te vea pasar.
Déjame ser quien te cuide.
Déjame hacerte soñar.
Ven aquí y dame tus manos,
que el mundo es precioso, y el cielo esta hermoso,
y el suelo que piso es la luna cuando te veo pasar.
Por verte pasar te daría todo lo que tengo.
Te doy todo lo que yo soy, si te veo pasar.
Y aunque no soy mucho me escucho y se bien lo que siento,
y siento que sería feliz solo con verte pasar.
Y así pasa el tiempo y yo sigo sentado en un lado.
Mis ojos curiosos no se cansan de tanto buscar.
Qué alegre es mi vida desde el día en que tu apareciste,
y qué alegre será cuando al fin yo te vea pasar.
Déjame ser quien te cuide.
Déjame hacerte soñar.
Ven aquí y dame tus manos,
que el mundo es precioso, y el cielo esta hermoso,
y el suelo que piso es la luna cuando te veo pasar.
Şarkı sözü çevirisi
Meraklı gözlerim seni arıyor ve seni bulamamalarına rağmen,
Seni geçerken görmek için bir tarafta oturuyorum.
Saniyeler saatlerdir, saatler geçen günlerdir,
ben de senin yanından geçtiğini görmek için burada bir tarafta oturuyorum.
Ve seni henüz tanımıyorum, ama sadece sana bakmak çok kolay…
yürüyüş yolu, kaşlarını, ellerini, grace.
Ben arapsaçı içinde senin rüzgar-şekilli kahverengi saç,
ve sonunda seni geçerken gördüğüm anı hissediyorum.
Seninle ilgilenmeme izin ver.
Seni rüya gördürmeme izin ver.
Buraya gel ve ellerini ver.,
dünyanın güzel olduğunu ve gökyüzünün güzel olduğunu,
ve bu kat, seni geçerken gördüğümde ay.
Gelmeni izlemek sana sahip olduğum her şeyi verirdi.
Seni geçerken görürsem olduğum her şeyi veririm.
Ve çok fazla olmama rağmen kendimi duyuyorum ve nasıl hissettiğimi biliyorum,
ve seni görmekten mutlu olacağımı hissediyorum.
Ve böylece zaman geçiyor ve ben hala bir tarafta oturuyorum.
Meraklı gözlerim bakmaktan yorulmaz.
Ortaya çıktığın günden beri hayatım ne kadar neşeli,
ve sonunda seni geçerken gördüğümde ne kadar neşeli olacak.
Seninle ilgilenmeme izin ver.
Seni rüya gördürmeme izin ver.
Buraya gel ve ellerini ver.,
dünyanın güzel olduğunu ve gökyüzünün güzel olduğunu,
ve bu kat, seni geçerken gördüğümde ay.