Elemental — Napokon! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elemental adlı sanatçının "Napokon!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Budim se mamurna, glava mi pulsira
Dok otvaram oči vrti mi se film od prošle noći
Gledali smo TV u stanu kod mene
Ti si čekao svoje društvo ko pravo muško
A ja sam slušala, i glavom klimala
Ideš na živce i ti i tvoje priče
Teško te podnosim, iz sobe izlazim
Trebam cugu — ti me tretiraš ko slugu
Nakon čaše, dvije, sve zvuči lošije
Po glavi vrte mi se sheme da si skratim sve probleme
Dosta mi je, ne trpim te, nemogu kontrolirat se
Pričo mi je tata, o nekom ganu iz rata
Kopam ladice, tražim gdje skriven je
Bez spletaka, samo sa par metaka
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I nakon sveg što sam si dopustila
Zadnji potez povlačim ja
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I predobro je da bih popustila
Više nikada!
Dok punim šaržer, razmišljam nisi fer
Kad si se zadnji put zapito zbilja kako mi je?
Neću ti glumit ovcu, ovisna o tvom novcu
I neću gubit snove zbog budale ove
Čujem te — dereš se, kažeš da skuham neš
I da ti speglam veš, ja spremam metak za završetak
Kažem ti, evo stižem, adrenalin mi se diže
U ruci napunjen gan — da spasi dan
Sjediš u naslonjaču i tipkaš po upravljaču
Tiho ti dođem s leđa, dok ti me glasno vrijeđaš
Rekla sam ti pusti me, daj šuti molim te
Rekla sam previše, sad je red da riješim te
Bez spletaka samo sa par metaka
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I nakon sveg što sam si dopustila
Zadnji potez povlačim ja
Napokon dišem punim plućima
Napokon sam slobodna
I predobro je da bih popustila
Više nikada!
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşamdan kalma ile uyanıyorum, başım zonkluyor
Gözlerimi açtığımda, filmim dün geceden dönüyor
Dairemde televizyon izliyorduk.
Gerçek bir erkek gibi toplumunu bekliyordun.
Ve dinledim ve başımı salladım
Gerginsin, sen ve hikayelerin.
Senden nefret ediyorum, odadan çıkıyorum.
Bir içkiye ihtiyacım var. bana hizmetkar gibi davranıyorsun.
Bir bardak sonra, iki, her şey daha kötü geliyor
Tüm sorunları en aza indirgemek için kafamda dönen devreler var.
Sana katlanamıyorum, kendimi kontrol edemiyorum.
Babam savaştan beri Gana'dan bahsetti.
Kutuları kazıyorum, nerede saklandığını arıyorum
Entrika yok, sadece birkaç mermi ile
Sonunda tam bir akciğer nefes alıyorum
Sonunda özgürüm.
Ve kendime izin verdiğim onca şeyden sonra
Son hamleyi ben devralıyorum
Sonunda tam bir akciğer nefes alıyorum
Sonunda özgürüm.
Ve vermek için çok iyi
Bir daha asla!
Mağazayı doldururken, bunun adil olmadığını düşünüyorum
En son ne zaman kendine nasıl hissettiğimi sordun?
Koyununu Parana bağlı olarak oynamayacağım.
Ve bu aptal yüzünden hayallerimi kaybetmeyeceğim.
Seni duyuyorum-çığlık atıyorsun, nash'i pişirdiğimi söylüyorsun
Ve eğer çamaşırlarını saklarsam, bitirmek için bir kurşun hazırlarım.
Sana söylüyorum, geliyorum, adrenalin yükseliyor.
Elinde Gan dolu-günü kurtarmak için
Bir sandalyede oturuyorsun ve direksiyona basıyorsun
Bana yüksek sesle hakaret ederken sessizce sırtından geliyorum
Bırak beni, lütfen kapa çeneni dedim.
Çok fazla şey söyledim, şimdi sana karar verme sırası bende.
Sadece bir çift mermi ile entrika yok
Sonunda tam bir akciğer nefes alıyorum
Sonunda özgürüm.
Ve kendime izin verdiğim onca şeyden sonra
Son hamleyi ben devralıyorum
Sonunda tam bir akciğer nefes alıyorum
Sonunda özgürüm.
Ve vermek için çok iyi
Bir daha asla!