Елена Фролова — Проплывают облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Фролова adlı sanatçının "Проплывают облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слышишь ли, слышишь ли ты
В роще детское пение?
Над серебряными деревьями
Звенящие, звенящие голоса.
В сумеречном воздухе
Пропадающие, затихающие постепенно
В сумеречном воздухе
Исчезающие небеса.
Проплывают облака,
Проплывают облака и гаснут.
Это дети поют и поют,
Черные ветви шумят.
Голоса взлетают между листьев,
Между стволов неясных,
В сумеречном воздухе
Их не обнять, не вернуть назад.
Только мокрые листья летят на ветру,
Спешат из рощи,
Улетают, словно слышат из дали
Какой-то осенний зов,
Проплывают облака,
Это дети поют ночью. Ночью
От травы до деревьев все биение,
Все дрожание голосов
Проплывают облака,
Это жизнь проплывает, проходит,
Привыкай, привыкай,
Это смерть мы в себе несем,
Среди черных ветвей облака
С голосами, с любовью,
Проплывают облака,
Это дети поют обо всем,
Слышишь ли, слышишь ли ты
В роще детское пение?
Блестящие нити дождя.
Переплетаются звенящие голоса.
Возле узких вершин
В новых сумерках на мгновение
Видишь, сызнова, видишь сызнова
Угасшие небеса.
Проплывают облака, проплывают,
Проплывают над рощей,
Где-то льется вода,
Только плакать и петь вдольосенних оград,
Все рыдать и рыдать, все смотреть вверх,
Быть ребенком ночью,
И смотреть вверх, только плакать и петь
И не знать утрат,
Где-то льется вода вдоль осенних оград,
Вдоль деревьев неясных,
В новых сумерках пенье, только плакать и петь,
Только листья сложить,
Что-то выше нас, что-то выше нас
Проплывает и гаснет,
Только плакать и петь,
Только плакать и петь,
Только жить.
Şarkı sözü çevirisi
Duyuyor musun, duyuyor musun
Korunun içinde şarkı söylemek mi?
Gümüş ağaçların üzerinde
Çıngırak, çıngırak sesleri.
Alacakaranlık havada
Kayıp, yavaş yavaş sessiz
Alacakaranlık havada
Ufuk gökyüzü.
Bulutlar yüzer,
Bulutlar yüzer ve söner.
Bu çocuklar şarkı söylüyor ve şarkı söylüyor,
Siyah dallar gürültü yapıyor.
Sesler yapraklar arasında uçuyor,
Belirsiz gövdeleri arasında,
Alacakaranlık havada
Sarılmayacaklar, geri dönmeyecekler.
Sadece ıslak yapraklar rüzgarda uçar,
Korudan acele et,
Dali'den duyuyormuş gibi uçarlar
Bir çeşit sonbahar çağrısı,
Bulutlar yüzer,
Geceleri şarkı söyleyen çocuklar. Gece
Çimlerden ağaçlara kadar her şey dayak,
Tüm sesler titriyor
Bulutlar yüzer,
Bu hayat yüzer, geçer,
Alış, Alış,
Bu, kendimizde taşıdığımız ölümdür,
Bulutun kara dalları arasında
Seslerle, sevgiyle,
Bulutlar yüzer,
Bu çocuklar her şey hakkında şarkı söylüyor,
Duyuyor musun, duyuyor musun
Korunun içinde şarkı söylemek mi?
Parlak iplik yağmur.
Zil sesleri iç içe.
Dar zirvelere yakın
Bir an için yeni alacakaranlıkta
Bak, tekrar tekrar bak, tekrar tekrar
Soluk cennet.
Geçmişte bulutları, geçen gemileri,
Korunun üzerinde yüzen,
Bir yerlerde su dökülüyor,
Sadece ağlamak ve bol çitler şarkı,
Herkes ağlıyor ve ağlıyor, herkes bakıyor,
Geceleri çocuk olmak,
Ve bak, sadece ağla ve şarkı söyle
Ve kayıpları bilmemek,
Sonbahar çitleri boyunca bir yerlerde su dökülür,
Belirsiz ağaçlar boyunca,
Penye yeni alacakaranlıkta, sadece ağlamak ve şarkı,
Sadece yaprakları katlanmış,
Bizden daha yüksek bir şey, bizden daha yüksek bir şey
Yüzer ve söner,
Sadece ağlamak ve şarkı söylemek,
Sadece ağlamak ve şarkı söylemek,
Sadece yaşamak için.