Елена Камбурова — Разлука şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Камбурова adlı sanatçının "Разлука" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою…
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.
Разлука — вот извечный враг российских грез,
разлука — вот полночный тать счастливой полночи.
И лишь земля из-под колес,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слез
Ни слов о помощи.
Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг,
И вновь колес прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг
О версты встречные…
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm bataklıklardan, tüm tshnin'den gelen sislere bakar,
Ve PEG feribot üzerinde neşeli bir kırbaç ıslık…
Tek başına karanlığa uçarak özlem duyacaksın,
Ben de eski şarkıyı tek başıma ödeyeceğim.
Ayrılık-bu Rus hayallerinin ebedi düşmanıdır,
ayrılık-bu mutlu bir gece yarısı gece yarısı tat.
Ve sadece tekerleklerin altındaki toprak,
Ve gök gürültüsü yüzünden duyamıyorum
Ne kılıcınız ne de gözyaşlarımız.
Yardım için tek kelime etme.
Asırdan asıra ne tür bir bela mahkumdur?
Ne tür bir ihtiyaca, sevgililere veda ederek haraç ödüyoruz?
Ve neden bu gerçek bize böyle rüyalar veriyor,
Kasvetli şarkılar üzerinde ne harika ışık?
Belki de mutlu ellerimizi kırmayız.,
Belki de atları sonsuza dek düzeltmeliyiz.
Ama Kuzey inliyor, Güney bağırıyor,
Ve yine tekerlekler veda vurma,
Ve işte kader aniden bozuldu
Sayaç milleri hakkında…