Елена Ваенга — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Елена Ваенга adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мама моя родная
Кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
Знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
В детстве меня не били
Лелеяли дни и ночи
Ну, в общем, короче, любили меня
Может быть, даже очень
Всему подряд учили
И не жалели денег
Думали, будет учёным мой муж
Или хотя бы академик
Не знали ни мама, ни папа
Что ждёт их сердечная рана
Настала пора, а я в дом привела
Соседского хулигана
Не надо квартиры и дачи
Не надо мне денежной суммы
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Работа и национальность —
Ведь это ж не главное в людях
Ведь главное, в общем-то, только лишь то Что он меня очень любит
Ну, мама пила валерьянку,
А папа махнул рукою:
«Ты дурой была и останешься дурою
Доченька, чёрт с тобою»
Ну, стали мы жить как люди
Слилася душа с душою,
Но перевернула судьба для меня
Монету не той стороною
Мне в восемь вставать на работу,
А он уже, гад, принимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает
Я часто сходить просила
В театр, ну иль в галерею,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем
Я как-то ему сказала:
«Ведь в жизни есть что-то важнее»
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Вот двадцать годков минуло
И вот налицо картина:
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
У дочки свои интересы
Сынок не слезает с двоек,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик
Мама моя родная
Ну кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
Şarkı sözü çevirisi
Annem benim sevgilim
Seni kim yargılayacak?
Beni doğurduğunu biliyor muydun?
Benim kaderim ne olacak
Beni doğururken biliyor muydun
Benim kaderim ne olacak
Çocukken dayak yemedim.
Aziz gün ve gece
Şey, Kısacası, beni sevdi
Belki de çok
Üst üste her şey öğretildi
Ve hiç para bağışladı
Kocam bir bilim adamı olacağını düşündüm
Veya en azından bir akademisyen
Ne annem ne de babam biliyordu
Kalp yaraları ne bekliyor
Zamanı geldi ve ben eve getirdim
Komşunun kabadayı
Bir daire ve yazlık gerekmez
Bana para verme.
O anda düşündüm
En zeki insandı.
O anda düşündüm
En zeki insandı.
İş ve milliyet —
Sonuçta, bu insanlarda önemli değil
Sonuçta, ana şey, genel olarak, sadece o beni çok seviyor
Annem kediotu içiyordu.,
Ve babam elini salladı:
"Sen bir aptalsın ve bir aptal olarak kalacaksın
Kızım, lanet olsun.»
İnsan gibi yaşamaya başladık.
Duş duş ile birleşti,
Ama kader benim için döndü
Bozuk para yanlış tarafta
İşe kalkmak için sekizde bana,
Ve o zaten, pislik, kabul ediyor,
Ben de «bu hiç iyi değil " diyorum.»
O beni anlamıyor.,
Ben de «bu hiç iyi değil " diyorum.»
O beni anlamıyor.
Sık sık gitmek istedim
Tiyatroya, galeriye.,
Ve o her gün — pislik için bir bira
Yeşil yılan ile eşleştirilmiş,
Ve o her gün — pislik için bir bira
Yeşil yılan ile eşleştirilmiş
Bir keresinde ona söyledim.:
"Sonuçta, hayatta daha önemli bir şey var»
Sessiz kaldı, yavaşça ayağa kalktı
Ve boynumu kırdı
Sessiz kaldı, yavaşça ayağa kalktı
Ve boynumu kırdı
İşte yirmi yıl geçti
Ve burada bir resim var:
Yaşlı ben, para falan yok.
Ve kocam bir hayvandır
Yaşlı ben, para falan yok.
Ve kocam bir hayvandır
Kızının kendi çıkarları var
Oğul iki kattan inmiyor,
Ve ek olarak kocası
Kuduz alkolik,
Ve ek olarak kocası
Kuduz alkolik
Annem benim sevgilim
Seni kim yargılayacak?
Beni doğurduğunu biliyor muydun?
Benim kaderim ne olacak
beni doğururken biliyor muydun
Benim kaderim ne olacak