Elephant Revival — Drop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elephant Revival adlı sanatçının "Drop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I was a big drop of water.
I was in the desert.
I was in high,
Was in high demand.
Saw you turn, saw you turn, turn away.
Water came down, hit the dry ground.
Lost all the facts, slipped through the cracks.
Spread around,
Under and down.
Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
After laughter and music, different sounds
To where the thunder became something
Like the pulsing of the flowers
Which is something like but nothing,
Like the pulsing like the hours.
But the hour was on time because I slipped into a flower
Recalled the time to climb the line,
A honeysuckle tower.
I was water brought to lifted leaves
Of daffodils and day lillies.
Drank into the grace of trees
The aspens like the willows weep.
It hung so low
It touched below
The surface of A still puddle.
Did I behold
Reflection told
Looking back at me The eyes of my body.
So I jumped in Back into my skin
And sang this song
Of where I’d been.
Once I was a big drop of water.
I spread around and became part of many living in the land.
Saw you turn when I turned, turned away.
In the still, in the still water.
And we’re still water.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar büyük bir su damlasıydım.
Çöldeydim.
Ben yüksek oldu,
Yüksek talep vardı.
Döndüğünü gördüm, döndüğünü gördüm, arkanı dön.
Su indi, kuru zemine çarptı.
Tüm gerçekleri kaybettim, çatlaklardan kaydım.
Etrafında yayıldı,
Aşağı ve aşağı.
Yere doğru
Devam et, şimdi ötesinde
Tüm dansların Gök gürültüsü gibi yağmur yağdığı geçmiş
Kahkaha ve müzikten sonra, farklı sesler
Gök gürültüsünün bir şey haline geldiği yere
Çiçeklerin nabzı gibi
Bu gibi bir şey ama hiçbir şey,
Saat gibi nabız gibi.
Ama saat tam vaktindeydi çünkü bir çiçeğe kaydım.
Çizgiye tırmanmak için zamanı hatırladı,
Hanımeli Kulesi.
Kaldırılmış yapraklara su getirdim
Nergis ve gündüz zambakları.
Ağaçların lütfuna içti
Söğütler gibi titrek kavaklar ağlıyor.
Çok alçaktan asıldı.
Aşağıda dokundu
Hareketsiz bir su birikintisinin yüzeyi.
Yaptım işte
Yansıma anlattı
Vücudumun gözlerine bakarak.
Bu yüzden cildime geri atladım
Ve bu şarkıyı söyledi
Nerede olduğumu da.
Bir zamanlar büyük bir su damlasıydım.
Etrafa yayıldım ve bu ülkede yaşayan birçok insanın bir parçası oldum.
Arkamı döndüğümde seni gördüm, arkamı döndüm.
Durgun suda, durgun suda.
Ve biz hala sularız.