Elephant — Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elephant adlı sanatçının "Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Ca t’abîme, non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Qui m’attire? Toi
J’aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t’explique
Tu m’attires ah Quand tu dis rien
C’est moi tiens
Ton émoi
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Ca t’abîme, non
C’est facile tu t’agrippes à moi
Je t’abîme hein
C’est ma vie
Ouh…
J’aime quand tu danses
Ton corps s’allume, se réveille
C’est comme une course aveugle
Une fuite en avant d’un immeuble
Si tu t’arrêtes contre moi ne dis rien
Et d’ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi
Oh oh oh
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
J’ai ta fibre, hein
Ca t’abîme non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Şarkı sözü çevirisi
O nedir? Hiçbir şey
Bu senin lifin, değil mi?
O nedir? Hiçbir şey
Ben Yokum
O nedir? Hiçbir şey
Bu senin lifin, değil mi?
Canını acıtıyor, değil mi?
Gösteriş yaparım
O nedir? Seviyorum
Hiçbir şey almadığında
Sana zarar vermeye mi oluyorum?
Bu benim hayatım
Ouh…
Beni kim çekiyor? Sen
Ne Zaman Gülmeni Seviyorum
Gürültü yapıyorsun.
Açıklarım
Hiçbir şey söylemediğinde beni çekiyorsun.
Benim.
Duyguların
O nedir? Seviyorum
Hiçbir şey almadığında
Canını acıtıyor, değil mi?
Bana sarılman çok kolay.
Sana zorluk çıkarıyorum, ha?
Bu benim hayatım
Ouh…
Dans etmeni seviyorum.
Vücudun yanar, uyanır
Kör bir yarış gibi
Bir binanın önünde bir sızıntı
Bana karşı durursan hiçbir şey söyleme.
Ve zaten
Senin sesin ne benimkine ne de sana karşı geçmeyecek.
Oh oh oh
O nedir? Hiçbir şey
Bu senin lifin, değil mi?
O nedir? Hiçbir şey
Ben Yokum
O nedir? Hiçbir şey
Fiber mi var?
Sana Canım Yanıyor
Gösteriş yaparım
O nedir? Seviyorum
Hiçbir şey almadığında
Sana zarar vermeye mi oluyorum?
Bu benim hayatım
Ouh…