Eleven Minutes Away — P.S. I Hate You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eleven Minutes Away adlı sanatçının "P.S. I Hate You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Construct me to your fate. But I’d agree anyway.
Guide this spear through my spine
And punch these holes in my heart
Those photos I can’t bare to see
Touch the radio and I’ll leave you here
Make sure to print your name
just a remembrance to the pain
There’s nothing in between just a silhouette of me.
wilted as you say
another memory to keep
All these folded lines
I’ve seen (there's nothing in between).
scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
All these photographs that show (there's nothing in between)
Tear me from heart to soul. show me the faces to outline.
it’s hard to see from time to time.
find a cure for an old embrace
I turned to leave as you walked away.
frowned upon my bloody hands.
my regrets will wash away.
scattered lines and deadly words.
as i fall asleep again. there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep.
all these folded lines i’ve seen.
scissors cut from seam to seam
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
all these photographs that show.
tear me from heart to soul
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
frowned upon my bloody hands
As I walk i poke out your eyes
Tear me out fades away
Tear me out these scissors cut you from me.
there’s nothing in between (tear me out).
Just a silhouette of me (tear me out).
Wilted as you say (fades away).
another memory to keep (fades away).
Can you please call this time.
Admit we’re right and leave behind.
suit’s and angles coloured wrong.
Tear this gift down from the wall.
of withered faith and rotten smiles.
I’ll break the glass you start the fire.
I’ll fall into your hidden blade.
a simple way to feel again.
there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep
Şarkı sözü çevirisi
Beni kaderine göre inşa et. Ama yine de kabul ederdim.
Bu mızrağı omurganızdan geçirin
Ve kalbimdeki bu delikleri yumrukla
O fotoğrafları görmek için çıplak olamıyorum
Telsize dokunursan seni burada bırakırım.
Adınızı yazdırdığınızdan emin olun
sadece acıya bir hatıra
Sadece bir siluetim arasında hiçbir şey yok.
dediğin gibi soldu
tutmak için başka bir bellek
Tüm bu katlanmış çizgiler
Gördüm (aralarında hiçbir şey yok).
makas dikişten dikişe kesilir (tutmak için başka bir bellek)
Gösteren tüm bu fotoğraflar (aralarında hiçbir şey yok)
Beni yürekten yürekten parçala. bana anahatlarını göster.
zaman zaman görmek zor.
eski bir kucaklama için bir tedavi bulun
Sen çekip giderken arkamı döndüm.
kanlı ellerimi kaşlarını çattı.
pişmanlıklarım akıp gidecek.
dağınık çizgiler ve ölümcül kelimeler.
tekrar uykuya daldığımda. arasında bir fark yok.
sadece bir siluetim. dediğin gibi solmuş.
saklamak için başka bir anı.
gördüğüm tüm bu katlanmış çizgiler.
makas dikişten dikişe kesilir
(gözlerini çıkardığımda. hoşça kal benim gibi) söyledi.
tüm bu fotoğraflar gösteriyor.
beni yürekten ruhtan parçala
(gözlerini çıkardığımda. hoşça kal benim gibi) söyledi.
kanlı ellerim kaşlarını çattı
Yürürken gözlerini çıkarıyorum.
Tear me out fades away
Çıkar beni bu makaslar seni benden kesti.
aralarında hiçbir şey yok (beni parçala).
Sadece bir siluet (beni yırt).
Dediğiniz gibi soldu (kaybolur).
tutmak için başka bir bellek (kaybolur).
Bu kez lütfen arama yapabilirsiniz.
Haklı olduğumuzu kabul et ve arkanda bırak.
takım elbise ve açıları yanlış renklendirilmiş.
Bu hediyeyi duvardan yıkın.
solmuş inanç ve çürümüş gülümsemeler.
Camı kıracağım, sen yangını Başlat.
Gizli bıçağına düşeceğim.
tekrar hissetmek için basit bir yol.
arasında bir fark yok.
sadece bir siluetim. dediğin gibi solmuş.
tutmak için başka bir bellek